Ⅵ.Translate the following sentences： 20%

A.Translate the following into English10%

1.如你所知，我們的政策是在平等互利的基礎(chǔ)上和各國(guó)人民做生意。

2.請(qǐng)向加拿大皇家商業(yè)銀行(Canadian Royal Bank of Commerce)開(kāi)立以我公司為受益人的不可撤消的信用證。

3.報(bào)給你方的價(jià)格是很實(shí)際的，很抱歉你方的還盤不能接受。

4.這里的市場(chǎng)不如去年那樣活躍，如果你方能減價(jià)，比如說(shuō)3%，成交有希望。

5.我公司愿接受你方的條件接受你公司的這項(xiàng)定貨，并盡快安排交貨。

B.Translate the following into Chinese10%

1.We learn from your embassy that you are manufacturing and exporting a variety of textile machines.

2.From what you say in your letter it seems possible that some mistake has been made in the dispatch of the materials and we are arranging for our representative in Paris to call on you within next week to examine the faulty materials.

3.We wish to charter a ship of about 50000 tons for a single voyage from Vancouer.Canada to shanghai， China for wheat.

4.The goods shall be covered against all risks by us for 110% of the invoice value， and any extra premium for additional coverage， if required， shall be borne by the buyers.

5.One of our clents in Osaka is in the marker for 500 metric tons groundnuts of 2002 crop and we，， therefore， would ask you to make us your best possible fire offer on CIFC 2% Osaka basic， stating terms of payment and the earliest date of shipment.

參考答案：

Ⅵ.Translate the letter into Chinese.10%

1.RE OTLXES MAY 7 N 9， WE WONDER WHETHER U HV OPENED THE RELEVANT LC FOR THE FIRST 83　MT SHPT MAY/JUNE.AS THE SHPT TIME WL SOON BE OVER， UR PROMPT ANSWER TO THIS TLX WL BE HIGHLY APPRECIATED.RGS.

2.Dear sirs

We are in the market for 500 low wattage Microwave Ovens.As we have not had the pleasure of importing electronic appliance　from you since 1993， we wonder whether you are in a position to meet our present requirements.if you answer is in the affirmative ，please quote us your best price CIF， stating the earliest date of shipment and the discount you will allow.

Your early reply will be appreciated

1.cost， insurance　，freight &cost　2.demand draft

3.document against payment　4 .document against acceptance

5 .mail transfer　6.with particular average

7.cash against document　8.theft，pilferage， & non-delivery

9.strikes， riots & civil commotion 10.telrgraphic transfer

相關(guān)文章：

2011年外銷員考試外貿(mào)英語(yǔ)函電考前沖刺專題匯總

2011年外銷員考試市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué)內(nèi)部習(xí)題及答案總匯

2011年外銷員考試輔導(dǎo)：歷年試題集錦

2011年外銷員考試輔導(dǎo)：章節(jié)強(qiáng)化訓(xùn)練題大匯總

編輯推薦：

2011年外銷員考試網(wǎng)絡(luò)輔導(dǎo)班開(kāi)始報(bào)名中

2011年中國(guó)外銷員資格考試全攻略

2011年外銷員考試輔導(dǎo)資料

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共6頁(yè),當(dāng)前第5頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)