本課重點(diǎn)：
１?！颉?hellip;ます
２?！恰?hellip;ます（場(chǎng)所）
３?！颉·筏蓼?br />
（１）
田中さんは 新聞（しんぶん）を 読（よ）みます。
田中さんは 居間（いま）で 新聞を 読みます。
田中さんの 奧（おく）さんは 食器（しょっき）を 洗（あら）います。
奧さんは 臺(tái)所（だいどころ）で 食器を 洗います。
田中さんの 娘（むすめ）さんは 勉強(qiáng)（べんきょう）を します。
娘さんは 自分（じぶん）の 部屋（へや）で 勉強(qiáng)を します。
（２）
田中さんの 家族（かぞく）は 昨日（きのう） 新宿（しんじゅく）へ 出（で）かけました。
奧さんは デパートで 傘（かさ）を 買(mǎi)（か）いました。
娘さんは 本屋（ほんや）で 音楽（おんがく）の 本（ほん）を 買(mǎi)いました。
田中さんたちは レストランで 食事（しょくじ）を しました。
田中さんたちは 吃茶店（きっさてん）で お茶（ちゃ）を 飲（の）みました。
映畫(huà)館（えいがかん）で 映畫(huà)（えいが）を 見(jiàn)（み）ました。
（３）
王 ：こんばんは。
田中：こんばんは。
王?。氦饯欷稀『韦扦工?br />
田中：映畫(huà)の パンフレットです。今日 家族と いっしょに 新宿で 映畫(huà)を 見(jiàn)ました。
王 ：何を 見(jiàn)ましたか。
田中：『男（おとこ）は つらいよ』です。王さんは もう 見(jiàn)ましたか。
王?。氦悉?、もう 見(jiàn)ました。
田中：王さんは 今日 どこへ 行きましたか。
王?。簩W(xué)校です。大學(xué)の 體育館で 友達(dá)と ピンポンを しました。
田中：そうですか?！∠男荬撙稀·猡Α∈激蓼辘蓼筏郡?。
王?。氦いい?、まだです。あと?。敝荛g（いっしゅうかん）です。
詞匯Ⅰ
読む （よむ） （1） [動(dòng)1] 看，讀
居間 （いま） （2） [名] 起居室 （全家常用的房間）
奧さん （おくさん） （0） [名] 夫人，太太
食器 （しょっき） （0） [名] 餐具，食具
洗う （あらう） （0） [動(dòng)1] 洗
臺(tái)所 （だいどころ） （0） [名] 廚房
娘 （むすめ） （3） [名] 女兒，姑娘
する （0） [動(dòng)3] 做，干
自分 （じぶん） （0） [名] 自己
出かける （でかける） （0） [動(dòng)2] 到……去，出去
傘 （かさ） （1） [名] 傘
買(mǎi)う （かう） （0） [動(dòng)1] 買(mǎi)
音楽 （おんがく） （1） [名] 音樂(lè)
レストラン （1） [名] 西餐館
食事 （しょくじ） （0） [名] 吃飯
茶 （ちゃ） （0） [名] 茶
飲む （のむ） （1） [動(dòng)1] 喝，飲
見(jiàn)る （みる） （1） [動(dòng)2] 看，觀看
こんばんは （0） [寒暄] 您好 （晚間用的寒暄語(yǔ)）
パンフレット （4） [名] 小冊(cè)子
もう （1） [副] 已經(jīng)；不久就
ピンポン （1） [名] 乒乓球
まだ （1） [副] 還，尚
あと （1） [名] 以后；后面
新宿 （しんじゅく） （0） [專(zhuān)] 新宿 （地名）
男は つらいよ
（おとこは つらいよ） （3） + （0） [專(zhuān)] （日本電影的片名）
～周間 （しゅうかん） ～店（てん）
詞匯Ⅱ
妻 （つま） （1） [名] 妻子
家內(nèi) （かない） （1） [名] 妻子，內(nèi)人 （自謙語(yǔ)）
お嬢さん （おじょうさん） （2） [名] 姑娘，女孩子 （對(duì)別人女兒的禮貌稱(chēng)呼）
テニス （1） [名] 網(wǎng)球
見(jiàn)物する （けんぶつする） （0） [動(dòng)3] 參觀
ビール （1） [名] 啤酒
課 程 譯 文
第 6 課 田中看報(bào)
（1）
田中看報(bào)。田中在起居室里看報(bào)。
田中夫人洗餐具。夫人在廚房洗餐具。
田中的女兒學(xué)習(xí)。姑娘在自己的房間里學(xué)習(xí)。
（2）
田中一家昨天到新宿去了。夫人在百貨商店買(mǎi)了傘。女兒在書(shū)店買(mǎi)了音樂(lè)方面的書(shū)。
田中他們?cè)谖鞑宛^吃了飯。田中他們?cè)诳Х瑞^喝了茶。在電影院看了電影。
（3）
王：晚上好！
田中：您好！
王：那是什么？
田中：是電影說(shuō)明書(shū)。今天和家里人一起在新宿看了電影。
王：什么電影？
田中：（男人的日子不好過(guò)）。王先生已經(jīng)看過(guò)了嗎？
王：是的，已經(jīng)看過(guò)了。
田中：王先生今天到什么地方去了？
王：學(xué)校。在大學(xué)的體育館里和朋友打了乒乓球。
田中：是嗎。暑假已經(jīng)開(kāi)始了嗎？
王：沒(méi)有，還沒(méi)有。一個(gè)星期以后開(kāi)始。