第一節(jié)常用工具書

工具書是“系統(tǒng)組織某方面資料，用于解難釋疑，指引線索的出版物”(CY/T50～2008《出版術(shù)語》)。工具書與其他出版物的最大區(qū)別，在于工具書的檢索性。

工具書是人們求知治學(xué)必不可少的工具。對于出版專業(yè)技術(shù)人員來說，熟練利用各類常用，[具書是基本的業(yè)務(wù)要求。

工具書的種類繁多，按不同的標(biāo)準(zhǔn)可劃分為不同的類型。美國《圖書館學(xué)和情報學(xué)百科全書》將現(xiàn)代工具書分為十三類：百科全書、詞典、書目、報刊目錄、索引、年鑒、指南、便覽、手冊、傳記性資料(人名錄等)、地理性資料(地圖集和地名辭典等)、政府文件集、視聽資料(縮微膠片和磁帶等)。

根據(jù)其主要職能，工具書可分為：語言性工具書，主要包括字典、語文詞典;檢索性工具書(或稱線索性工具書)，主要包括書目、索引、文摘;參考性工具書，主要包括百科全書、?？圃~典、類書、年鑒、手冊、表譜、圖錄。

根據(jù)其編制特點(diǎn)和功能用途，工具書可分為：字典、詞典，百科全書，類書、政書，書目、索引、文摘，年鑒、手冊、名錄，表譜，圖錄。

下面以工具書的編制特點(diǎn)和功能用途劃分類型，對出版專業(yè)技術(shù)人員在日常工作中經(jīng)常使用的工具書作簡要介紹。

一、字典、詞典

字典、詞典屬于辭書類工具書，兩者有很深的淵源。在古代漢語里，漢語詞大多是單音節(jié)詞，一個詞在書面上可以只用一個字表示，對字作解釋，一般也就是對詞作解釋，所以，在中國古代，字典、詞典被統(tǒng)稱為“字書”。隨著漢語詞的雙音化發(fā)展，越來越多的詞有兩個或更多的音節(jié)，在書面上就難以再只用一個漢字表達(dá)，解釋漢語詞的工具書中出現(xiàn)越來越多的

雙音節(jié)詞和多音節(jié)詞，于是就有了字典與詞典的區(qū)別。

字典是匯集單字，按某種方法編排，注明讀音、意義和用法的工具書。詞典是匯集詞語，按某種次序編排，逐條加以釋義或提供有關(guān)信息的工具書。但是，在普通語文詞典中，仍然收有大量單字并對之作解釋，而多音節(jié)詞通常按首字類聚，排列在相應(yīng)的單字條目之下?？梢哉f，即使是現(xiàn)代的詞典，也仍然保持著字典的特點(diǎn)，兩者的關(guān)系依然非常密切。所以，學(xué)術(shù)

界也有把字典和漢語語文詞典視為一類的。

(一)字典、詞典的特點(diǎn)

字典、詞典主要有如下幾個方面的特點(diǎn)。

1.以條目為基本單元

無論是字典還是詞典，都是以條目(相應(yīng)地稱為“字條”和“詞條”)作為基本單元，在一個條目中集中提供關(guān)于某個字或某個詞語的有關(guān)信息，而一部字典或詞典主要由大量條目

依一定順序編排組成。

2.檢索的專指性強(qiáng)

字典、詞典中的條目以漢字或詞語作為標(biāo)題(相應(yīng)地稱為“字頭”和“詞目”)，它們既是所解釋的對象，又是檢索的標(biāo)志。條目的內(nèi)容只限于對字頭或詞目的解釋，所以，只要根據(jù)

字頭或詞目查找到相應(yīng)條目，就可以獲得相應(yīng)的知識。

3.解釋簡明、規(guī)范

字典、詞典中的條目通常都比較精練，釋文具有開門見山、簡練明白的特點(diǎn)，提供給讀者最重要、最基本的知識。

字典、詞典十分強(qiáng)調(diào)規(guī)范性。質(zhì)量優(yōu)秀的字典和詞典中，對字頭和詞目的解釋都能做到精確、規(guī)范，給讀者提供規(guī)范化的語言文字知識和科學(xué)知識。

(二)字典、詞典的組織結(jié)構(gòu)

字典、詞典一般由正文、輔助說明、目錄、索引和相關(guān)附錄等部分組成。

1.正文

正文是解釋字或詞的部分，是字典、詞典的主體，由一定數(shù)量的條目依一定順序編排而成。條目一般分成兩部分：一是字頭或詞目，它們位于條目的開頭，便于讀者查找;二是釋

文，即對字頭或詞目的解釋。

字典、詞典的正文在編排上都體現(xiàn)出便于檢索的特點(diǎn)，如《新華字典》《現(xiàn)代漢語詞典》正文條目按漢語拼音字母法編排，《漢語大字典》《漢語大詞典》正文條目按部首法編排，

《簡明社會科學(xué)詞典》《現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)詞典》和《中國人名大辭典》正文條目按筆畫筆形法編排。

2.輔助說明和目錄、索引

輔助說明包括序言、前言、凡例等，位于正文之前，通過它們可了解編纂目的、讀者對象、取材范圍、編排方法和體例說明等。目錄一般在正文之前。索引一般在正文之后，也可在

正文之前，且一種書可有多種索引。

3.相關(guān)附錄

正文后面常附有相關(guān)參考資料，以補(bǔ)充正文或輔助查考。

(三)字典的類型

字典的類型比較簡單，一般分為普通字典和特種字典兩大類。

1.普通字典

普通字典按照讀者對象的需求，收錄一定范圍的漢字。收字范圍的確定，一般以漢字的使用頻率為依據(jù)。釋文對字頭的讀音、作為單詞的意義和作為構(gòu)詞成分的意義分別予以解釋。

為了便于讀者理解，還常常提供例證，較直觀地展示漢字的意義和用法。

小型、中型的普通字典，如《新華字典》《古漢語常用字字典》，一般適合社會大眾使用;大型的字典，如《漢語大字典》，收字多、釋文詳盡、例證豐富，比較適合專門的研究人員使用。

2.特種字典

特種字典收錄的字頭，是在某一方面具有一定特點(diǎn)的漢字，如異體字、俗字、形似字等。釋文內(nèi)容也與普通字典不同，一般著重對漢字的某一方面特征作出解釋，如《同源字典》《漢語俗字字典》等。特種字典通常適合專業(yè)研究人員使用。

(四)詞典的類型

詞典從不同的角度可以劃分出不同的類型。

按照詞目和釋文是用同一種語言還是兩種或更多種語言，可以分為單語詞典、雙語詞典和多語詞典。

按照規(guī)模和篇幅，可以分為大型詞典、中型詞典和小型詞典。

按照正文詞條編排的方法，可以分為形序詞典、音序詞典和義序詞典。

按照所收錄詞目的性質(zhì)和釋文內(nèi)容的著重點(diǎn)，可以分為語文詞典、專科詞典和綜合性詞典。

此外還有其他分類。這些分類可以是互相交叉的。譬如，單語詞典中可以包括語文詞典、?？圃~典和綜合性詞典，而雙語詞典中也可以包括這三類;這些詞典既有規(guī)模、篇幅上的不

同，也有詞條編排方法的不同。

從出版專業(yè)技術(shù)人員的工作實(shí)踐來看，最需要熟悉的是按照詞目性質(zhì)和釋文內(nèi)容劃分的詞典類型，因?yàn)檫@有助于在工作中準(zhǔn)確選擇最合適的詞典來解惑釋疑。

1.語文詞典

語文詞典一般可以分為普通語文詞典和特種語文詞典兩類。

(1)普通語文詞典

普通語文詞典兼收漢字和多音節(jié)的復(fù)詞、固定詞組、成語、典故等，即詞典中字條和詞條并存，并且詞條通常按首字緊隨在相應(yīng)的字條之后，其中的詞語是日常生活、工作、學(xué)習(xí)

中會遇到的普通詞語(包括一部分已經(jīng)進(jìn)入日常生活中的專業(yè)性詞語)。釋文一般標(biāo)明詞目的讀音，解釋其意義和舉例說明用法，如《現(xiàn)代漢語詞典》等。

(2)特種語文詞典

特種語文詞典選收普通詞語中某一類或某幾類詞語，并按照特定的用途進(jìn)行解釋。譬如，同義詞詞典專門收錄詞語中的同義詞，并對它們的語義和用法作說明;外來詞詞典專門收錄從其他語言中借入的詞語，說明它們的來源、意義和用法等;方言詞典收錄方言詞語，說明它們的讀音、意義和用法等。特種語文詞典種類很多，常見的成語詞典、諺語詞典、俗語詞

典、歇后語詞典、典故詞典、縮略語詞典、詞源詞典等都屬于特種語文詞典。

特種語文詞典所收的特定類型詞語數(shù)量比普通語文詞典多得多，釋文也更為詳盡。有些在普通語文詞典中查找不到的詞語，往往可以在特種語文詞典中查到，可以獲得的相應(yīng)知識也

更加系統(tǒng)、完整。

2.?？圃~典

專科詞典專收某一或若干學(xué)科的專業(yè)詞匯、名詞術(shù)語等，給出專業(yè)性釋義。如《簡明社會科學(xué)詞典》《經(jīng)濟(jì)大辭典》《現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)詞典》《簡明物理學(xué)詞典》《簡明中醫(yī)辭典》《中國

人名大辭典》和《中華人民共和國地名詞典》。

?？圃~典對詞語所代表的概念、事物、人物、機(jī)構(gòu)、事件等進(jìn)行解釋，提供相應(yīng)學(xué)科或行業(yè)的知識。

所收詞目涉及各種學(xué)科、領(lǐng)域的?？圃~典，或者詞目涉及某一學(xué)科、領(lǐng)域中各個方面的?？圃~典，有時也以“百科詞典”為名。如《中國百科大辭典》《中華百科辭典》《哲學(xué)百科

詞典》和《軍事百科詞典》。

3.綜合性詞典

綜合性詞典實(shí)際上是普通語文詞典與?？圃~典的結(jié)合體。它既收普通詞語，也收各學(xué)科的名詞術(shù)語;既有普通詞語的釋義，又能提供各學(xué)科的專門知識。如《辭?！返膬?nèi)容范圍就涉

及古今中外，除了收錄漢字及復(fù)詞、成語、典故、外來詞等普通詞語并作語文性解釋外，還收錄100多個學(xué)科或領(lǐng)域的專業(yè)詞語、重要人物、重要組織機(jī)構(gòu)、重要作品、重要事件與會議及地名等，并作簡要介紹。

(五)常用字典、詞典介紹

目前最常用、最通行的小型字典為《新華字典》，常用的大型字典為《漢語大字典》，最常用的中型詞典為《現(xiàn)代漢語詞典》，常用的大型詞典有《辭?！贰掇o源》和《漢語大詞典》。

1.《新華字典》

原由新華辭書社編，1953年由人民教育出版社初版。1956年新華辭書社并人中國科學(xué)院語言研究所(1977年起改稱“中國社會科學(xué)院語言研究所”)后，經(jīng)該所詞典編輯室修訂并由

商務(wù)印書館在1957年出版。此后多次修訂再版，2011年已出版第11版?！缎氯A字典》(第11版)收錄單字10000多個，明確區(qū)分繁體字、異體字，收帶注釋的詞語3500多個。正文按漢語拼音字母順序排列。字形和字音根據(jù)國家語文規(guī)范和有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)確定。釋義簡明準(zhǔn)確，對字的本義、引申義、比喻義、轉(zhuǎn)義都分別舉例解說。正文前有漢語拼音音節(jié)索引、新舊字形對照表、部首檢字表等，正文后有漢語拼音方案、常用標(biāo)點(diǎn)符號用法簡表、我國歷代紀(jì)元簡表、我國少數(shù)民族簡表、計(jì)量單位簡表和元素周期表等10種附錄?！缎氯A字典》基本上可滿足閱讀一般著作和報刊的需要，并能起規(guī)范漢字的作用。它是我國目前最通行的一部小型普通字典，也是世界上發(fā)行量最大的辭書。

2.《漢語大字典》

《漢語大字典》編輯委員會編，湖北辭書出版社、四川辭書出版社1986—1990年出版初版，第2版于2010年由崇文書局和四川辭書出版社共同出版?！稘h語大字典》(第2版)共9卷，收錄單字60370個，囊括了《康熙字典》的全部字頭，總字?jǐn)?shù)超過1500萬字，是當(dāng)今世界上規(guī)模最大、形音義最完備的大型漢語字典。正文按200部首順序排列。正文后有筆畫檢

字表和音序檢字表，還有新舊字形對照表、漢語拼音方案和中國歷史紀(jì)年表等9種附錄。該書古今兼收，源流并重，集古今漢語研究之大成。在字形方面，字頭統(tǒng)一采用新字形，在字頭下收列了能夠反映字形源流演變的有代表性的甲骨文、金文、小篆和隸書形體，并簡要進(jìn)行字形解說;在字音方面，采用現(xiàn)代音、中古音和上古音三段標(biāo)注，對所收列的單字盡可能地標(biāo)注現(xiàn)代讀音，并收錄了中古的反切，標(biāo)明了上古的韻部;在字義方面，不僅注重收列常用字的常用義，而且注意考釋常用字的生僻義及生僻字的義項(xiàng)。

3.《現(xiàn)代漢語詞典》

中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編，商務(wù)印書館1978年初版，2012年已出版第6版?！冬F(xiàn)代漢語詞典》是一部以收錄普通話語匯為主的中型詞典。除一般語匯外，也選收了一些常見的方言詞語，現(xiàn)在仍在使用的文言詞語，以及某些習(xí)見的百科詞語。正文按漢語拼音字母順序排列，每個條目都用漢語拼音字母注音。在字形、詞形、注音、釋義等方面都注重規(guī)范化，收詞重在普通話語匯，釋義也以現(xiàn)代義為準(zhǔn)，不詳列古義。對口語、方言、文言詞語和外來語一一注明。同時，注意吸收漢語研究的新成果，對詞語的語音變化、意義和語法功

能，都有細(xì)致的分析，釋義科學(xué)，部分詞條有例證。《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)依照規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)審慎確定字形、字音;對字頭的簡繁、正異關(guān)系進(jìn)行了梳理}增加單字600多個(以地名、姓氏人名及科技用字為主)，共收各類單字13000多個。增收新詞語和其他詞語近3000條，增補(bǔ)新義400多項(xiàng)，刪除少量陳舊的詞語和詞義，共收條目69000余條。正文前有音節(jié)表、新舊字形對照表、部首檢字表等，正文后有我國歷代紀(jì)元表、計(jì)量單位表等6種附錄?！冬F(xiàn)代漢語詞典》基本上反映了目前現(xiàn)代漢語詞匯的面貌，能夠滿足廣大讀者查考的需要。

4.《辭?！?/p>

《辭?！?936年由中華書局初版于上海，1958年開始修訂。1979年由上海辭書出版社出版修訂本后，每十年重新修訂一次。1999年第5版之前的版本都按部首編排。2000年出版了1999年版的音序本。2009年和2010年，上海辭書出版社分別出版了《辭?！?第6版)彩圖本和縮印本。《辭?！肥且徊考嬗凶值?、語文詞典和百科詞典功能的大型綜合性詞典，除普通語詞外，還收錄100多個學(xué)科或?qū)I(yè)領(lǐng)域的主要專業(yè)詞語。第6版收錄單字17914個，比第5版增加近400個，附繁體字、異體字4400余個;刪去第5版的詞條7000條，新增詞條12300余條，條目修訂面超過三分之一，詞條總共127200余條;字?jǐn)?shù)2300余萬字，比第5版增加200余萬字;圖片16000余幅，與第5版相當(dāng)?！掇o?！返?版增加了現(xiàn)代漢語詞匯、反映我國新建設(shè)成就的標(biāo)志性工程和建筑、各學(xué)科或?qū)I(yè)領(lǐng)域新出現(xiàn)的專業(yè)詞語、去世的國內(nèi)外知名人物等內(nèi)容。正文后有部首索引、筆畫索引、四角號碼索引和詞目外文索引，還有中國歷史紀(jì)年表、中華人民共和國行政區(qū)劃簡表和國際音標(biāo)表等14種附錄。

2003年8月起陸續(xù)出版的《大辭?！?，在《辭?！?第5版)基礎(chǔ)上編纂，繼承《辭?！返膬?yōu)點(diǎn)并加以拓展，以增收《辭?！飞形瓷婕暗男骂I(lǐng)域和各學(xué)科的新詞新義為重點(diǎn)，適當(dāng)補(bǔ)充缺漏。全書計(jì)劃收詞25萬條，共約5000萬字，均為《辭?！返膬杀抖?按學(xué)科分類編纂，分卷出版。2013年12月出版有《文化新聞出版卷》《能源科學(xué)卷》《宗教卷》《心理學(xué)卷》等。

5.《辭源》

《辭源》的編纂開始于清光緒三十四年(1908年)，以舊有的字書、韻書、類書為基礎(chǔ)，吸收了西方現(xiàn)代辭書的特點(diǎn)，是我國第一部現(xiàn)代意義上的辭書。商務(wù)印書館于1915年初版后，在1949年前曾有多種版本問世，今通稱“老《辭源》”。1958年開始再次修訂，1979—1983年商務(wù)印書館出齊“修訂本”4冊。1991年出版了縮印合訂本;通稱“新《辭源》”。2009年，出版建國60周年紀(jì)念版。《辭源》(修訂本)是一部以古漢語為主的大型綜合性詞典，以舊有的字書、韻書、類書為基礎(chǔ)，吸收了西方現(xiàn)代詞書的特點(diǎn);以語詞為主，兼收百科;以常見為主，強(qiáng)調(diào)實(shí)用;結(jié)合書證，重在溯源。共收錄單字12890個，復(fù)詞84134條，反映鴉片戰(zhàn)爭(1840年)之前的漢語詞匯面貌。字條按字頭依照部首法編排，沿用老《辭源》214個部首的系統(tǒng);復(fù)詞按首字隨列于相應(yīng)單字條之后，按字?jǐn)?shù)和筆畫數(shù)編排。對字頭采用漢語拼音字母、注音字母和《廣韻》的反切注音。所收詞語以古漢語詞匯廣博見長，其中的百科詞語也主要反映古代的人物、文物、典章制度，不涉及現(xiàn)代自然科學(xué)、社會科學(xué)和應(yīng)用技術(shù)。修訂本所收字、詞多于老《辭源》，釋義也更為精確。有部首、四角號碼、漢語拼音和難檢字筆畫筆形等檢索途徑?？捎靡越鉀Q閱讀古籍時有關(guān)詞語掌故、典制、文物等方面知識性問題。

6.《漢語大詞典》

《漢語大詞典》編輯委員會、《漢語大詞典》編纂處編，上海辭書出版社1986年出版第1卷，漢語大詞典出版社19881994年出齊其余各卷，全書共13卷。1997年出縮印本，共3卷。2008年重印本共22冊?！稘h語大詞典》收錄詞語375000余條，約5000萬字，插圖2253幅。該書古今兼收，源流并重，集古今漢語語詞之大成。正文字頭按照200部首順序排列;復(fù)詞按首字隨列于相應(yīng)單字條之后，按筆畫數(shù)編排。收錄古今漢語的一般語詞及已進(jìn)入一般語詞范圍內(nèi)的常見百科詞匯。釋文注重歷史性、全面性，具有義項(xiàng)齊全、釋義準(zhǔn)確、例證豐富和資料翔實(shí)的特點(diǎn)。每卷正文前有本卷部首表、本卷部首檢字表和難檢字表等。正文后有單字筆畫索引和單字漢語拼音索引，還有中國歷代度制演變測算簡表、中國歷代量制演變測算簡表、中國歷代衡制演變測算簡表、公制計(jì)量單位進(jìn)位和換算表和歷代帝王紀(jì)年干支紀(jì)年公元紀(jì)年對照表等7種附錄。

（責(zé)任編輯：gnn）

共7頁,當(dāng)前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁