2018年6月CET6翻譯模擬試題：定向招生

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

定向招生

定向招生是指在招生時(shí)就明確畢業(yè)后的就業(yè)方向的招生辦法。農(nóng)業(yè)、礦業(yè)、石油、司法等部以及國(guó)防軍工系統(tǒng)所屬的某些學(xué)?？煞謩e按隸屬關(guān)系面向農(nóng)場(chǎng)、礦區(qū)、油田、水電施工基地和國(guó)防軍工三線等地區(qū)招生，畢業(yè)后到這些單位和地區(qū)工作。實(shí)施定向招生的目的是鼓勵(lì)學(xué)生到農(nóng)村及比較艱苦的地區(qū)工作。

參考譯文

Targeted Admission

Targeted admission is a method of enrolment where the students are pre-assigned at the time of enrolment to certain jobs after graduation. There are some universities in the fields of agriculture, mining, petroleum and defence industry which are authorized to enroll students from areas where rural farms, mines, petrol fields, electricity, water and defense industry facilities are based. These students would work in these areas after graduation. The aim of this initiative is to encourage students to work in the countryside and areas where life is relatively difficult.

編輯推薦:

英語(yǔ)六級(jí)考試報(bào)考指南

（責(zé)任編輯：）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)