為了幫助考生系統(tǒng)的復(fù)習(xí)法語課程，全面的了解法語學(xué)習(xí)教程的相關(guān)重點(diǎn)，小編特編輯匯總了2011年法語學(xué)習(xí)的重點(diǎn)資料，希望對您的學(xué)習(xí)有所幫助！

-

中文版

小船轉(zhuǎn)過一排垂柳，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見水邊一叢花樹映水而紅，燦若云霞。段譽(yù)“啊”的一聲低呼。

阿朱道：“怎么啦？”段譽(yù)指著花樹道：“這是我們大理的山茶花啊，怎么太湖之中，居然也種得有這種滇茶？”山茶花以云南所產(chǎn)者最為有名，世間稱之為“滇茶”。阿朱道：“是么？這莊子叫做曼陀山莊，種滿了山茶花。”段譽(yù)心道：“山茶花又名玉茗，另有個名字叫做曼陀羅花。此莊以曼陀為名，倒要看看有何名種。”

阿朱扳動木槳，小船直向山茶花樹駛?cè)?，到得岸邊，一眼望將出去，都是紅白繽紛的茶花，不見房屋。段譽(yù)生長大理，山茶花是司空見慣，絲毫不以為異，心想：“此處山茶花雖多，似乎并無佳品，想來真正名種必是植于莊內(nèi)。”

阿朱將船靠在岸旁，微笑道：“段公子，我們進(jìn)去一會兒，立刻就出來。”攜著阿碧之手，正要躍上岸去，忽聽得花林中腳步細(xì)碎，走出一個青衣小環(huán)來。

那小環(huán)手中拿著一束花草，望見了阿朱、阿碧，快步奔近，臉上滿是歡喜之色，說道：“阿朱、阿碧，你們好大膽子，又偷到這兒來啦。夫人說：‘兩個小丫頭的臉上都用刀劃個十字，破了她們?nèi)缁ㄋ朴竦娜菝病?rsquo;”

阿朱笑道：“幽草阿姊，舅太太不在家么？”那小環(huán)幽草向段譽(yù)瞧了兩眼，轉(zhuǎn)頭向阿朱、阿碧笑道：“夫人還說：‘兩個小蹄子還帶了陌生男人上曼陀山莊來，快把那人的兩條腿都給砍了！’”她話沒說完，已抿著嘴笑了起來。

阿碧拍拍心口，說道：“幽草阿姊，勿要嚇人捏（‘扌’為‘口’）到底是真是假？”

阿朱笑道：“阿碧，你勿要給俚嚇，舅太太倘若在家，這丫頭膽敢這樣嘻皮笑臉么？幽草妹子，舅太太到哪兒去啦？”幽草笑道：“呸！你幾歲？也配做我阿姊？ 你這小精靈，居然猜到夫人不在家。”輕輕嘆了口氣，道：“阿朱、阿碧兩位妹子，好容易你們來到這里，我真想留你們住一兩天?？墒?hellip;…”說著搖了搖頭。阿碧 道：“我何嘗不是想多同你做一會兒伴？幽草阿姊，幾時你到我們莊上來，我三日三夜不困的陪你，阿好？”兩女說著躍上岸去。阿碧在幽草耳邊輕聲說了幾句。幽 草嗤的一笑，向段譽(yù)望了一眼。阿碧登時滿臉通紅。幽草一手拉著阿朱，一手拉著阿碧，笑道：“進(jìn)屋去罷。”阿碧轉(zhuǎn)頭道：“段公子，請你在這兒等一歇，我們?nèi)トゾ蛠怼?rdquo;

段譽(yù)道：“好！”目送三個丫環(huán)手拉著手，親親熱熱的走入了花林。

他走上岸去，眼看四下無人，便在一株大樹后解了手。在小船旁坐了一會，無聊起來，心想：“且去瞧瞧這里的曼陀羅花有何異種？”信步觀賞，只見花林中除山茶外更無別樣花卉，連最常見的牽?；ā⒃略录t、薔薇之類也是一朵都無。但所植山茶卻均平平無奇，唯一好處只是得個“多”字。走出數(shù)十丈后，只見山茶品種漸多，偶爾也有一兩本還算不錯，卻也栽種不得其法，心想：“這莊子枉自以‘曼陀’為名，卻把佳種山茶給遭蹋了。”

又想：“我得回去了，阿朱阿碧回來不見了我，只怕心中著急。”轉(zhuǎn)身沒行得幾步，暗叫一聲：“糟糕！”他在花林中信步而行，所留神的只是茶花，忘了記憶路徑，眼見小路東一條、西一條，不知那一條才是來路，要回到小船停泊處卻有點(diǎn)兒難了，心想：“先走到水邊再說。”

可是越走越覺不對，眼中山茶都是先前沒見過的，正暗暗擔(dān)心，忽聽得左首林中有人說話，正是阿朱的聲音。段譽(yù)大喜，心想：“我且在這里等她們一陣，待她們說完了話，就可一齊回去。”

只聽得阿朱說道：“公子身子很好，飯量也不錯。這兩個月中，他是在練丐幫的‘打狗棒法’，想來是要和丐幫中的人物較量較量。”段譽(yù)心想：“阿朱是在說慕容公子的事，我不該背后偷聽旁人的說話，該當(dāng)走遠(yuǎn)些好?？墒怯植荒茏叩锰h(yuǎn)，否則她們說完了話我還不知道。”

便在此時，只聽得一個女子的聲音輕輕一聲嘆息。

霎時之間，段譽(yù)不由得全身一震，一顆心怦怦跳動，心想：“這一聲嘆息如此好聽，世上怎能有這樣的聲音？”只聽得那聲音輕輕問道：“他這次出門，是到那里去？”

段譽(yù)聽得一聲嘆息，已然心神震動，待聽到這兩句說話，更是全身熱血如沸，心中又酸又苦，說不出的羨慕和妒忌：“她問的明明是慕容公子。她對慕容公子這般關(guān)切，這般掛在心懷。慕容公子，你何幸而得此仙福？”

只聽阿朱道：“公子出門之時，說是要到洛陽去會會丐幫中的好手，鄧大哥隨同公子前去。姑娘放心好啦。”

那女子悠悠的道：“丐幫‘打狗棒法’與‘降龍十八掌’兩大神技，是丐幫的不傳之秘。你們‘還施水閣’和我家‘瑯擐（‘扌’為‘女’）玉洞’的藏譜拼湊起來，也只一些殘缺不全的棒法、掌法。運(yùn)功的心法卻全然沒有。你家公子可怎生練？”

阿朱道：“公子說道：這‘打狗棒法’的心法既是人創(chuàng)的，他為什么就想不出？有了棒法，自己再想了心法加上去，那也不難。”

段譽(yù)心想：“慕容公子這話倒也有理，想來他人既聰明，又是十分有志氣。”

卻聽那女子又輕輕嘆了口氣，說道：“就算能創(chuàng)得出，只怕也不是十年、八年的事，旦夕之間，又怎辦得了？你們看到公子練棒法了么？是不是有什么為難窒滯之 處？”阿朱道：“公子這路棒法使得很快，從頭至尾便如行云流水一般……”那女子“啊”的一聲輕呼，道：“不好！他……他當(dāng)真使得很快？”阿朱道：“是啊， 有什么不對么？”那女子道：“自然不對。打狗棒法的心法我雖然不知，但從棒法中看來，有幾路定是越慢越好，有幾路卻要忽快忽慢，快中有慢，慢中有快，那是確然無疑的，他……他一味搶快，跟丐幫中高手動上了手，只怕……只怕……你們……可有法子能帶個信去給公子么？”

阿朱只“嗯”了一聲， 道：“公子落腳在哪里，我們就不知道了，也不知這時候是不是已跟丐幫中的長老們會過面？公子臨走時說道，丐幫冤枉他害死了他們的馬副幫主，他到洛陽去，為的是分說這回事，倒也不是要跟丐幫中人動手，否則他和鄧大哥兩個，終究是好漢敵不過人多。就只怕說不明白，雙方言語失和……”

阿碧問道：“姑娘，這打狗棒法使得快了，當(dāng)真很不妥當(dāng)么？”那女子道：“自然不妥，還有什么可說的？他……臨去之時，為什么不來見我一趟？”說著輕輕頓足，顯得又煩躁，又關(guān)切，語音卻仍是嬌柔動聽。

段譽(yù)聽得大為奇怪，心想：“我在大理聽人說到‘姑蘇慕容’，無不既敬且畏。但聽這位姑娘說來，似乎慕容公子的武藝，尚須由她指點(diǎn)指點(diǎn)。難道這樣一個年輕女子，竟有這么大的本領(lǐng)么？”一時想得出神，腦袋突然在一根樹枝上一撞，禁不住“啊”的一聲，急忙掩口，已是不及。

那女子問道：“是誰？”

段譽(yù)知道飾掩不住，便即咳嗽一聲，在樹叢后說道：“在下段譽(yù)，觀賞貴莊玉茗，擅闖至此，伏乞恕罪。”

那女子低聲道：“阿朱，是你們同來的那位相公么？”阿朱忙道：“是的。姑娘莫去理他，我們這就去了。”那女子道：“慢著，我要寫封書信，跟他說明白，要 是不得已跟丐幫中人動手，千萬別使打狗棒法，只用原來的武功便是，不能‘以彼之道，還施彼身’，那也沒法子了。你們拿去設(shè)法交給他。”阿朱猶豫道：“這 個……舅太太曾經(jīng)說過……”

那女子道：“怎么？你們只聽夫人的話，不聽我的話嗎？”言語中似乎微含怒氣。阿朱忙道：“姑娘只要不讓舅太太得知，婢子自然遵命。何況這于公子有益。”那女子道：“你們隨我到房中去取信吧。”阿朱仍是遲疑，勉勉強(qiáng)強(qiáng)的應(yīng)了聲：“是！”

段譽(yù)自從聽了那女子的一聲嘆息之后，此后越聽越是著迷，聽得她便要離去，這一去之后，只怕從此不能再見，那實(shí)是畢生的憾事，拼著受人責(zé)怪冒昧，務(wù)當(dāng)見她一面，當(dāng)下鼓起勇氣說道：“阿碧姊姊，你在這里陪我，成不成？”說著從樹叢后跨步出來。

那女子聽得他走了出來，驚噫一聲，背轉(zhuǎn)了身子。

特別推薦：網(wǎng)校全新推出的法語限時團(tuán)購活動現(xiàn)在開始了！現(xiàn)在購買：單科2折優(yōu)惠，原價400元，現(xiàn)在僅需80元，全套1折，原價1200元，現(xiàn)在僅需120元！如此超值的價格還等什么，快來購買學(xué)習(xí)吧，學(xué)習(xí)全程，您也可以像老外一樣，說一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的法語！點(diǎn)擊進(jìn)行購買>>>

相關(guān)鏈接：

法語閱讀匯總

法語學(xué)習(xí)：閱讀輔導(dǎo)匯總

編輯推薦：

2011年法語學(xué)習(xí)網(wǎng)校名師

2011年法語學(xué)習(xí)輔導(dǎo)用書

2011年法語學(xué)習(xí)網(wǎng)上論壇

（責(zé)任編輯：）

共2頁,當(dāng)前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁