Du bist die Sonne, die meine Regentage ins hellste Licht taucht.

你是太陽，把明朗清澈照進我濕漉漉的心情。

Du, ein Regenbogen, der mehr als ein Topf aus Gold in unsere M?rchen schreibt.

你是彩虹，為我的童話王國送入一粒粒金光閃閃。

Mond und Sterne begleiten meine Gedanken an Dich durch diese Nacht.

月亮與星辰，劃破黑夜，把我的思念帶給你。

Wenn Du aus den rosa Wolken unseres gemeinsamen Traumes f?llst, fange ich Dich auf.

當你從我們那薔薇色的夢想云端掉落時，我緊緊地抓住你。

Die Kunst Dich zu lieben bedarf kein Handwerk.

愛你是一種藝術(shù)，不僅任何手工雕琢。

Du strahlst heller in dieser Nacht, als die Kerze in meinem Fenster, deren Flamme sich nach Dir verzehrt.

黑夜，你依然熠熠生輝，照亮我窗前的燭光，引著我的思念。

Meine Liebe ist eine Tür, die stets für Dich offen steht.

我的愛情是一扇門，永遠為你敞開。

Mein Herz schl?gt im Rhythmus einer Melodie, die nur Deine Lieder kennt.

我的心砰砰直跳，如樂章的旋律，她只在你的的歌中綻放。

Deine Leidenschaft verschafft mir kein Leiden.

你的熱情從不是任何負擔。

Wenn du fort bist, gleicht jede Minute einer Stunde und jeder Tag wird zur Ewigkeit eines endlosen Wartens.

無論何時你離開，每一分每一秒都是一種對永恒的無限等待。

編輯推薦：

德語考試翻譯輔導：英譯德翻譯練習匯總

德語學習：《孫子兵法》德語版匯總

德語閱讀：《海的女兒》中德雙語匯總

（責任編輯：hbz）

共2頁,當前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁