為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)意大利語學(xué)習(xí)課程，更好的掌握意大利語學(xué)習(xí)的重點內(nèi)容，小編特編輯匯總了2011年意大利語學(xué)習(xí)重點資料，希望對您學(xué)習(xí)意大利語有所幫助！

街頭意大利語俚語

Lezione uno

Per la terza volta questa settimana, Antonio ha fatto forca a scuola!

這星期安東尼奧已經(jīng)是第三次逃學(xué)了!

Antonio: Tutte le volte che il professore mi becca in classe per un’interrogazione, mi spremo le meningi per rispondere bene, ma faccio sempre un buco nell’acpua.

Massimo: Faresti meglio a smettere di fare forca a scuola e a cominciare a sgobbare, altrimenti mettiti a fare il ruffiano con il prof. Se scazzi il prossimo esame, I tuoi vecchi ti fanno fuori!

Antonio: Lo so. Ma vedi che casino di roba ci ha dato da fare durante il fine settimanil nostro prof? Non so come farò a leggere tutte queste scartoffie in soli due giorni.

Massimo: Eh, lo so. Guarda! Vedi quella gran bonazza? Hai sentito l’ultima su di lei? Prima era la protetta del prof, ma ora non lo è più.

Antonio: Perchè? Che è successo?

Massimo: Il prof l’ha presa in castagna a copiare durante l’esame e ora lui la sega.

Antonio: Cavolo! Sono sbalordito!

譯文:

安東尼奧: 每次老師在課堂上點我回答問題, 我都挖空心思想要回答好,可老是白費力氣.

馬西莫: 你最好別再逃學(xué),還是開始好好干吧,要么你就拍拍老師的馬屁.你下次考試要是再不過,你們家老頭兒,老太太非吧你宰了不可!

安東尼奧: 我知道.可你看見沒有,老師留了一大堆亂七八糟的東西,讓咱們周末做.我真不知道,就兩天時間我怎么讀得完這么多沒用的破書.

馬西莫: 嗯,我知道.你看! 看見那個妖艷的小妞了嗎? 你聽說有關(guān)她的新聞了吧?原先她可是老師的大紅人,但現(xiàn)在不是了.

安東尼奧: 怎么回事?出什么事了?

馬西莫: 考試的時候,老師當(dāng)場抓住她作弊,現(xiàn)在老師要給她不及格呢.

安東尼奧: 哇塞!真讓我暈?zāi)?

特別推薦：

網(wǎng)校全新推出的意大利語團購活動現(xiàn)在開始了！

現(xiàn)在購買：單科2折優(yōu)惠，原價300元，現(xiàn)在僅需60元，四科全套1折，原價1200元，現(xiàn)在僅需120元！如此超值的價格還等什么，快來購買學(xué)習(xí)吧，學(xué)習(xí)全程，您也可以像老外一樣，說一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的意大利語！點擊進行購買>>>

相關(guān)文章：

意大利語學(xué)習(xí)：意語單詞速記法匯總一

意大利語學(xué)習(xí)：意語單詞速記法匯總二

編輯推薦：

意大利語培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)課堂免費試聽

意大利語培訓(xùn)學(xué)習(xí)更多輔導(dǎo)資料

意大利語學(xué)習(xí)方法指導(dǎo)

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁,當(dāng)前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁