為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)課程，更好的掌握意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了2011年意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)重點(diǎn)資料，希望對(duì)您學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)有所幫助！

詞匯

a quattr’occhi esp. 只在你我二人之間;天知地知,你知我知; (字面)在四只眼睛下

例句: Fra noi, a quattr’occhi, ho saputo che Sergio vede un’altra donna all’insaputa di sua moglie.

譯文: 這事就我們兩個(gè)人知道啊,據(jù)我所知,塞爾吉奧背著他的妻子去見(jiàn)到別的女人.

注: 例句中的fra noi是”在我們兩人中間”的意思, a quattr’occhi 一般要與它連用.

a tutta birra avv. 全力以赴,盡全力; (字面)以全部的啤酒(用啤酒的泡沫來(lái)表示能力)

例句: Dobbiamo metterci a lavorare a tutta birra se vogliamo finire questo lavoro per le 5:00!

譯文: 如果我們想在5點(diǎn)的時(shí)候完成這項(xiàng)工作,我們就得全力以赴地干活.

同義詞1 a palla avv. (字面)像球一樣

同義詞2 a tutto gas avv. (字面)用全部的氣

capoccia s.m. 老板,家長(zhǎng),工頭; (字面)源自capo,意思是”領(lǐng)導(dǎo),頭”

例句: Luigi mi ha fatto chiamare dal capoccia per essere arrivato tardi a lavoro.

譯文: 路易吉讓我和老板說(shuō)一聲,他晚點(diǎn)來(lái)上班.

cariatide s.f. 待著不動(dòng)的人; (字面)古希臘,羅馬建筑中的女像柱

例句: Giudo ed io abbiamo fatto il lavoro, mentre Aldo stave lì a guardare! Lui non è altro che una cariatide!

譯文: 圭多和我干了所有的話,而阿爾多則袖手旁觀!他簡(jiǎn)直就是一個(gè)木樁子!

ciucco/a agg. 喝醉的

例句: Sergio è venuto a casa mia completamente ciucco!

譯文: 塞爾吉奧酩酊大醉地來(lái)到我家.

同義詞1 avvinazzato/a agg. 源自vino,意思是”葡萄酒”

同義詞2 briaco/a agg. (在托斯卡納方言中ubriaco一詞被說(shuō)成briaco,意思是”醉的”)

又及: briaco fradicio/briaco fradicia esp. 爛醉如泥,酩酊大醉; (字面)醉得腐爛

同義詞3 brillo/a agg. 微醉的,帶醉意的

同義詞4 sbronzo/a agg. 醉得,喝醉酒的

又及: prendere una ciucca esp. 喝得爛醉

例句: Se bevo più di un bicchiere di vino, mi prendo una ciucca.

譯文: 如果我再喝一杯的話,就會(huì)醉倒了.

cincischiare v. 磨蹭; (字面)切碎,剪碎

例句: Inceve di darsi da fare per trovare un lavoro, Simona se ne è andata n giro a cincischiare.

譯文: 西莫娜并沒(méi)有抓緊時(shí)間找工作,而是四處閑逛,磨磨蹭蹭.

特別推薦：

網(wǎng)校全新推出的意大利語(yǔ)團(tuán)購(gòu)活動(dòng)現(xiàn)在開(kāi)始了！

現(xiàn)在購(gòu)買(mǎi)：?jiǎn)慰?折優(yōu)惠，原價(jià)300元，現(xiàn)在僅需60元，四科全套1折，原價(jià)1200元，現(xiàn)在僅需120元！如此超值的價(jià)格還等什么，快來(lái)購(gòu)買(mǎi)學(xué)習(xí)吧，學(xué)習(xí)全程，您也可以像老外一樣，說(shuō)一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的意大利語(yǔ)！點(diǎn)擊進(jìn)行購(gòu)買(mǎi)>>>

相關(guān)文章：

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)：意大利街頭俚語(yǔ)及相關(guān)翻譯解析匯總

更多意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)資料點(diǎn)擊查看

編輯推薦：

輕松學(xué)意語(yǔ)，選擇意大利語(yǔ)培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)課堂，免費(fèi)試聽(tīng)！

語(yǔ)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)的朋友們?cè)诰€交流，快加入意大利語(yǔ)論壇吧！

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)