為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)課程，更好的掌握意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了2011年意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)重點(diǎn)資料，希望對(duì)您學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)有所幫助！

詞匯:

Beccare v. (老師)在班上點(diǎn)名; (字面)鳥用喙啄

例句: L’inseganante mi ha beccato sei volte oggi e non ho risposto bene nemmeno una volta!

譯文: 今天老師在課上點(diǎn)了我六次名,可我連一次都沒回答.

同義詞 blindare v. (字面)用金屬材料武裝,給...裝甲

又及: beccare v.遭遇(不好的事情),得(病),挨(打)

Bonazza s.f. 漂亮得過分的女孩(源自形容詞buono,意思是”好的”);(字面)確實(shí)好的東西

例句: L’ex ragazza di Antonio era davvero brutta, ma quella nuova è una gran bonazza!

譯文: 安東尼奧的前女友的確很丑,可他那個(gè)新女友卻是個(gè)美人.

注: 名詞在加上后綴-azza 之后通常有諷刺,嘲笑的含義.

Casino di roba esp. 一大堆東西,亂七八糟的東西;(字面)一個(gè)賭場(chǎng)的東西

例句: Ho portato indietro con me un casino di roba dalle vacanze. Sono riuscito a mala pena a fare entrare tutto in valigia!

譯文: 我獨(dú)家回來帶了 一大堆東西.我勉勉強(qiáng)強(qiáng)地把它們?nèi)M(jìn)了行李箱里.

注: 陰性名詞roba可以泛指一切不確定的東西,物品等.

Cavolo inter. 哇,天啊; (字面)卷心菜,圓白菜

例句: Cavolo! Che ragazza stupenda!

譯文: 哇!多靚麗的女孩啊!

同義詞 capperi inter. (字面)山柑

Fare forca esp. 逃學(xué),逃課; (字面)做絞刑架

例句: Non ho visto Alberto a scuola oggi. Mi domando se abbia fatto forca.

譯文: 今天在學(xué)校我沒見到阿爾貝托.我想知道他是否逃學(xué)了.

同義詞1 bigiare v. (意大利北方方言)

同義詞2 bucare v. (意大利北方和中部方言); (字面)挖洞,打孔

同義詞3 fare sega esp. (羅馬和意大利中部方言); (字面)拉鋸(即劇開,割去)

Fare fuori esp. 殺死,殺害某人,宰了某人; (字面)弄出去

例句: Federico ha paora che il ladro lo faccia fuori, per il fatto di essere stato testimone oculare del furto.

譯文: 作為盜竊案的目擊證人,費(fèi)德里科害怕盜賊干掉他.

同義詞1 Fare la festa a qualcuno esp. 給某人舉行(歡送/告別)派對(duì)

同義詞2 Fare secco qualcuno esp. (字面)使某人變干

同義詞3 Fare una frittata esp. (字面)做煎雞蛋

同義詞4 Stendere qualcuno esp. (字面)放平某人

Fare il ruffiano /la ruffiana esp. 阿諛奉承,拍別人馬屁; (字面)當(dāng)拉皮條的人

例句: Marco fa il ruffiano con il capo perchè ha intenzione di chiedergli un aumento.

譯文: 馬克拍頭兒的馬屁,因?yàn)樗胍獫q工資.

Fare un buco nell’acqua esp. 無濟(jì)于事,白費(fèi)力氣; (字面)在水面上挖一個(gè)洞

例句: Ogni volta che provo ad aggiustare la mia macchina, faccio un buco nell’acqua. La prossima volta vado da un meccanico!

譯文: 每次我試著修理自己的汽車,結(jié)果都是白費(fèi)力氣.下次我要去找修理工了!

又及: tappare un buco還債; (字面)填補(bǔ)漏洞

Prendere in castagna esp. 當(dāng)場(chǎng)抓住某人,當(dāng)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)某人的錯(cuò)誤; (字面)在栗子中拿到某人

例句: Ho preso Luigi in castagna, mentre cercava di rubare la mia bici.

譯文: 當(dāng)路易吉正試圖偷我的自行車時(shí),被我當(dāng)場(chǎng)抓到.

同義詞1 essere colto/a in flagrante esp. (字面)被當(dāng)場(chǎng)捕獲,被抓了個(gè)現(xiàn)行

注: Flagrate 在法律術(shù)語(yǔ)中是”現(xiàn)行的”意思

同義詞2 essere colto/a sul fatto esp. (字面)在實(shí)施中被抓獲

Prof s.f. 教授,老師,professore的縮寫形式

例句: hai visto la nostra nuova prof? È bellissima!

譯文: 你看見我們的新老師了嗎?她漂亮極了!

注: 在標(biāo)準(zhǔn)的意大利語(yǔ)中,prof只是陽(yáng)性名詞professore的縮寫,而陰性名詞professoressa則要縮寫為prof.ssa. 而俚語(yǔ)中的prof卻既指男老師,也指女老師.

特別推薦：

網(wǎng)校全新推出的意大利語(yǔ)團(tuán)購(gòu)活動(dòng)現(xiàn)在開始了！

現(xiàn)在購(gòu)買：?jiǎn)慰?折優(yōu)惠，原價(jià)300元，現(xiàn)在僅需60元，四科全套1折，原價(jià)1200元，現(xiàn)在僅需120元！如此超值的價(jià)格還等什么，快來購(gòu)買學(xué)習(xí)吧，學(xué)習(xí)全程，您也可以像老外一樣，說一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的意大利語(yǔ)！點(diǎn)擊進(jìn)行購(gòu)買>>>

相關(guān)文章：

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)：意語(yǔ)單詞速記法匯總一

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)：意語(yǔ)單詞速記法匯總二

編輯推薦：

意大利語(yǔ)培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)課堂免費(fèi)試聽

意大利語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)習(xí)更多輔導(dǎo)資料

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)方法指導(dǎo)

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)