961、音楽學校に通(かよ)っていて、ピアノを習っています。
　　經常到音樂學校去學彈鋼琴。
　　962、休みの日にはよく上田さんがピアノを弾(ひ)いて、私が歌を歌います。
　　節(jié)假日經常由上田彈鋼琴我唱歌。
　　963、盆踴りは太鼓を合(あ)わせて踴ります。
　　盂蘭盆節(jié)舞是合著鼓點跳的。
　　964、私たちも踴(おど)りの輪に入って、一緒に踴りましょう。
　　我們也參加到跳舞圈子一起跳吧。
　　965、歌舞伎の特(とく)徴(ちょう)として、衣裝が舞(ぶ)臺(たい)裝(そう)置(ち)が豪華なんです。
　　歌舞伎的特點就是，戲裝和舞臺布置都很豪華。
　　966、役(やく)者(しゃ)の動きと音楽が、ぴったり合っていますね。
　　演員的動作和音樂十分合拍。
　　967、大學を卒業(yè)して、どんな仕事をなさるつもりですか。
　　大學畢業(yè)后，打算做什么工作？
　　968、將(しょう)來(らい)はアナウンサーになろうと思っています。
　　將來想當播音員。
　　969、どのほうへ就(しゅう)職(しょく)なさりたいんですか。想到哪方面就職？
　　970、本人は建(けん)築(ちく)関(かん)係(けい)の我愛小語種會社へ參りたいと申しております。
　　本人說，想到與建筑有關的公司工作。
　　971、中國に帰ったら、日本語の先生になりたいそうですね。
　　聽說你想回中國當日語老師。
　　972、彼らの話では、日本では大きな會社に就職を希(き)望(ぼう)する人が以前より減ったらしいです。
　　據(jù)他們說，在日本想到大公司就職的人比以前減少了。
　　973、彼らはお金や地位より、楽しく仕事することを望(のぞ)んでいるようです。
　　他們好象不看重金錢地位，希望能舒心地去工作。
　　974、日本へ來た目(もく)的(てき)は何ですか。 你來日本的目的是什么？
　　975、中世文學で使われている言(こと)葉(ば)は現(xiàn)代日本語とずいぶん違います。
　　中世紀文學使用的語言同現(xiàn)代日文相差很大。
　　976、文(ぶん)語(ご)文(ぶん)は日本人にとっても難しいです。
　　文言文對日本人來說也很難。
　　977、修士論文は古今集だったはずです。
　　碩士論文應該是古今集研究。
　　978、もう修士コースは済(す)みましたか。 碩士論文寫好了嗎？
　　979、江(え)戸(ど)時代の教育について書きました。
　　寫的是關于江戶時代的教育。
　　980、今は慣(な)れてあまり難しくないと思います。
　　現(xiàn)在習慣了不感到太難了。

　　編輯推薦：2012年12月日語能力考試成績查詢時間　2013年7月日語能力考試JLPT報名時間

　　在線會員中心：章節(jié)練習、模擬考試、試題收集、筆記交流、懸賞問答等眾多功能重磅推出！點擊免費體驗

　　考試工具，免費應用助學習：

模擬考場

章節(jié)試題

你問我答

資訊訂閱

每日一練

小編提示：還沒有帳號？快速注冊>>>>

（責任編輯：中大編輯）