イヌがライオンの皮を見つけて、それをずたずたに破りました。
　　それを見たキツネが、イヌに言いました。
　　「もし、このライオンが生きているとすれば、その爪の方がお前たちの歯よりも強(qiáng)いんだぞ。皮で良かったな」
　　力や名譽(yù)ある人が、その力や名譽(yù)を失うと、今まで尊敬してくれていた人たちにもバカにされます。

　　イヌ が ライオン の かわ を みつけて、それ を ずたずた に やぶりました。
　　それ を みた キツネ が、イヌ に いいました?！袱猡?、この ライオン が いきている と すれば、その つめ の ほう が おまえたち の は より も つよいんだぞ。かわ で よかったな」　
　　ちから や めいよ ある ひと が、その ちから や めいよ を うしなう と、　
　　いままで そんけい してくれていた ひとたち にも バカ に されます。

　　狗看見獅子的皮，把它咬的稀碎。
　　狐貍見此，對(duì)狗說(shuō)： “要是這是只活獅子的話，它的爪子也比你們的牙齒厲害呀！幸好只是皮?！?BR>　　有實(shí)力或名譽(yù)的人，一旦失去他的實(shí)力或名譽(yù)后，就會(huì)被曾經(jīng)尊敬他的人們小看。

　　【聽故事學(xué)日語(yǔ)】系列>>>>

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)