參考譯文

污染是一個(gè)“骯臟”的詞語(yǔ)。污染就是弄臟——表土或什么東西，通過(guò)引進(jìn)雜質(zhì)使其不健康或不潔。污染可以有很多形式。我們可以看見(jiàn)它，聞到它，嘗到它，喝到它，從它中間掙扎走過(guò)。我們簡(jiǎn)直生活在污染中，呼吸著它，毫不奇怪，它開(kāi)始威脅我們的健康、我們的幸福和我們的文明。

我們?cè)?jīng)把污染只是想成煙霧——盤(pán)旋在城市上空的那種嗆人、刺鼻、骯臟的空氣。但是空氣污染雖然是最為危險(xiǎn)的，但也只是幾種攻擊最基本生活功能的污染之一。

通過(guò)不加控制地使用殺蟲(chóng)劑。人類(lèi)已經(jīng)污染了土地，殺死了野生動(dòng)物。通過(guò)將污水和化學(xué)物質(zhì)傾倒進(jìn)河流和湖泊，我們已經(jīng)污染了我們的飲用水。我們也正在污染海洋，殺死魚(yú)類(lèi)，因而剝奪了我們那無(wú)價(jià)的食物供應(yīng)。

人口爆炸也是引起污染的原因之一。越來(lái)越多的人正在制造越來(lái)越多的垃圾。但是，這一問(wèn)題被我們的“一次性”技術(shù)加劇了。每年美國(guó)人都要扔掉700萬(wàn)輛汽車(chē)、2，000萬(wàn)噸廢紙、2，500萬(wàn)磅牙膏皮和4，800萬(wàn)個(gè)罐子。我們還扔掉口香糖包裝紙、報(bào)紙和紙盤(pán)。再次利用已經(jīng)不再明智了。今天。幾乎所有東西都可以扔掉。比起修一臺(tái)烤箱或收音機(jī)，買(mǎi)一臺(tái)新的、扔掉舊的更容易、更便宜，雖然它95%的部件仍可以使用。嬰兒尿布以前用循環(huán)使用的布制成，現(xiàn)在都變成紙質(zhì)的一次性產(chǎn)品了。不久我們就會(huì)穿上紙質(zhì)的衣服：“穿一次就扔掉”將成為流行意識(shí)的口號(hào)。

所有這些到什么時(shí)候才能結(jié)束?我們是不是正在把世界變成一個(gè)巨大的垃圾場(chǎng)，或者我們還有沒(méi)有希望解決污染問(wèn)題?幸運(yùn)的是，已經(jīng)有了解決問(wèn)題的辦法，有幾種辦法還十分具有獨(dú)創(chuàng)性。

答案及解析

31.it 【解析】本句意為‘污染’意思是弄臟——表層土或什么東西，通過(guò)引進(jìn)雜質(zhì)，這使…不健康或不干凈。”顯然，此空處應(yīng)指topsoil or something，因?yàn)榍懊嬉殉霈F(xiàn)，所以用it來(lái)代替。

32.taste 【解析】本句意為“我們看得見(jiàn)它，聞得見(jiàn)它，…它，喝它，而且在它中間掙扎。”由常識(shí)可知，此空處只有一個(gè)“嘗”較合適。

33.not 【解析】此空前半句意為“我們真地生活在污染中，呼吸著它”，而后半句意為“它開(kāi)始…我們的健康、幸福和文明。”顯然，這是因果關(guān)系，故中間的surprisingly前只能加個(gè)否定詞not。

34.threaten 【解析】由33題解析可以知道此空一定為“威脅”之意。

35.as 【解析】think of sth.as sth.為固定短語(yǔ)，意為“把某物想成某物”外語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)。

36.air 【解析】由前面的smog可知，此空處應(yīng)填與smog相應(yīng)的物質(zhì)，又由后面的“hovers over cities”可知，此物質(zhì)只能是“臟空氣”。

37.still 【解析】本句意為“但是空氣污染，盡管它…是最危險(xiǎn)的，但也只是幾種攻擊最基本生活功能的污染方式之一。”顯然，可知此空應(yīng)填“仍然”。

38.which 【解析】由37題解析可知此空應(yīng)為一個(gè)引導(dǎo)定語(yǔ)從句的詞，即which，其后的定語(yǔ)修飾“several(types of contamination)”。

39.killin9 【解析】本句意為“通過(guò)無(wú)控制地使用殺蟲(chóng)劑，人類(lèi)已經(jīng)污染了土地，…野生動(dòng)物。”顯然，此空處應(yīng)填“殺害”，但不能填kill，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)中無(wú)連詞時(shí)不可能有兩個(gè)謂語(yǔ)，故應(yīng)填killing，killing the wildlife是現(xiàn)在分詞做伴隨狀語(yǔ)。

40.dumping 【解析】由本句句意“通過(guò)將污水和化學(xué)物質(zhì)…入河流和湖泊，…”可知，此空處顯然應(yīng)為“倒”。又因?yàn)榻樵~后只能用dumping，而不能用dump。

41.drinking 【解析】由本句句意“通過(guò)將污水和化學(xué)物質(zhì)倒入河流和湖泊，我們已經(jīng)污染了我們的…水。”顯然，此空處應(yīng)為“飲用”。

42.thereby 【解析】本句句意為“我們也正在污染海洋，殺死了魚(yú)類(lèi)，…剝奪了我們那無(wú)價(jià)的食物供應(yīng)。”顯然，此空前后為因果關(guān)系，而且depriving前不能用so或其他表因果關(guān)系的連詞，而只能用介詞thereby。

43.of 【解析】deprive sb.of sth.為固定短語(yǔ)，意為“剝奪某人的某東西(或某權(quán)利)”。

44.population 【解析】由下一句“越來(lái)越多的人正在制造更多的垃圾。”可知，此處應(yīng)指“膨脹的人口”，即exploding population。

45.dispose 【解析】由前一句“但是這個(gè)問(wèn)題因?yàn)槲覀兊?ldquo;一次性”技術(shù)而加劇了。”可知，此處應(yīng)為“丟掉，扔掉”之意，即dispose of。

46.reuse 【解析】由后一句“今天幾乎每件東西都可以被扔掉。”可知，“…任何東西不再明智了。”中的空處應(yīng)為“再利用”，這樣前后兩句邏輯上才能合理。

47.Instead 【解析】由本句句意“…修一臺(tái)烤箱或一臺(tái)收音機(jī)，買(mǎi)一臺(tái)新的、扔掉舊的更容易、更便宜…”可知，肯定是“不修”，又因?yàn)橛薪樵~of，所以應(yīng)填instead。instead of意為“不做某事”，是固定短語(yǔ)。

48.though 【解析】參見(jiàn)47題解析，由本句句意“…更便宜，…它的95%的部件仍可以使用。”可知，此空處應(yīng)填“盡管，即使”，即even though。

49.paper 【解析】由前一句“...are now paper throwaways.”可知，“不久以后我們將穿由紙制作的衣服。”

50.Fortunately 【解析】由本句句意“…可以看到有解決辦法的希望了。”可知，此空應(yīng)填“幸運(yùn)的是”。

 相關(guān)推薦：

2013年公共英語(yǔ)考試二級(jí)完形填空試題匯總

2013年公共英語(yǔ)三級(jí)考試沖刺試題匯總

2013年公共英語(yǔ)五級(jí)考試填空練習(xí)題及答案匯總 

2013公共英語(yǔ)PETS四級(jí)完型填空練習(xí)題匯總

更多關(guān)注：報(bào)考指南  模擬試題   歷年真題    短信提醒

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共3頁(yè),當(dāng)前第2頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)