簽字于本協(xié)定的政府同意如下:
引 文
(i)國(guó)際貨幣基金組織根據(jù)原通過(guò)的本協(xié)定的規(guī)定及以后經(jīng)修改的規(guī)定建立 并開(kāi)展業(yè)務(wù)活動(dòng)。
(ii)為使基金進(jìn)行業(yè)務(wù)與活動(dòng),在基金內(nèi)分設(shè)普通帳戶與特別提款權(quán)帳戶 ?;饡?huì)員國(guó)有權(quán)參與特別提款權(quán)帳戶。
(iii)除涉及特別提款權(quán)的業(yè)務(wù)活動(dòng)應(yīng)通過(guò)特別提款權(quán)帳戶外,本協(xié)定所 規(guī)定的業(yè)務(wù)與活動(dòng)均應(yīng)通過(guò)普通帳戶辦理,按本協(xié)定規(guī)定,普通帳戶包括普通資金 帳戶,特別支付帳戶和投資帳戶。
第一條 宗 旨
國(guó)際貨幣基金組織的宗旨是:
(i)通過(guò)設(shè)置一常設(shè)機(jī)構(gòu),便于國(guó)際貨幣問(wèn)題的商討與協(xié)作,以促進(jìn)國(guó)際貨 幣合作。
(ii)便利國(guó)際貿(mào)易的擴(kuò)大與平衡發(fā)展,以促進(jìn)和維護(hù)高水平的就業(yè)和實(shí)際 收入,以及所有會(huì)員國(guó)生產(chǎn)資源的發(fā)展,作為經(jīng)濟(jì)政策的首要目標(biāo)。
(iii)促進(jìn)匯價(jià)的穩(wěn)定,維持會(huì)員國(guó)間有秩序的外匯安排,并避免競(jìng)爭(zhēng)性 的外匯貶值。
(iv)協(xié)助建立會(huì)員國(guó)間經(jīng)常性交易的多邊支付制度,并消除妨礙世界貿(mào)易 發(fā)展的外匯管制。
(v)在充分保障下,以基金的資金暫時(shí)供給會(huì)員國(guó),使有信心利用此機(jī)會(huì)調(diào) 整其國(guó)際收支的不平衡,而不致采取有害于本國(guó)的或國(guó)際的繁榮的措施。
(vi)依據(jù)以上目標(biāo),縮短會(huì)員國(guó)國(guó)際收支不平衡的時(shí)間,并減輕其程度。
基金的一切政策與決定,均應(yīng)以本條所列宗旨為原則。
第二條 會(huì) 員 資 格
第一節(jié) 創(chuàng)始會(huì)員國(guó)
凡參加聯(lián)合國(guó)貨幣和金融會(huì)議的國(guó)家,其政府在1945年12月31日前接 受會(huì)員席位的,皆為創(chuàng)始會(huì)員國(guó)。
第二節(jié) 其他會(huì)員國(guó)
其他國(guó)家的政府,依照基金理事會(huì)規(guī)定的日期和條件,這些條件包括認(rèn)繳的條 件,應(yīng)依據(jù)適用于其他現(xiàn)有會(huì)員國(guó)的相同原則為基礎(chǔ)。
第三條 基金的份額和認(rèn)繳
第一節(jié) 份額和認(rèn)繳的支付
對(duì)每一會(huì)員國(guó)將分配以特別提款權(quán)表示的份額。凡出席聯(lián)合國(guó)貨幣和金融會(huì)議 ,在1945年12月31日前加入基金的會(huì)員國(guó),其繳納基金份額列于附錄A。 其它會(huì)員國(guó)的份額,由基金理事會(huì)決定。每一會(huì)員國(guó)的認(rèn)繳額應(yīng)等于其份額,并在 適當(dāng)?shù)拇婵顧C(jī)構(gòu)全部繳付給基金。
第二節(jié) 份額的調(diào)整
(a)基金應(yīng)每隔一定時(shí)期(不超過(guò)五年)進(jìn)行一次總檢查,并在認(rèn)為必要時(shí) ,得提出調(diào)整會(huì)員國(guó)之份額。根據(jù)某一會(huì)員國(guó)的要求,基金如認(rèn)為合適,也可在任 何其它時(shí)候考慮單獨(dú)調(diào)整該國(guó)之份額。
(b)基金可在任何時(shí)候提議給那些1975年8月31日已是會(huì)員的國(guó)家, 按照該日它們份額比例增加份額,累計(jì)數(shù)額不超過(guò)依第五條十二節(jié)(f)、(i) 和(j)從特別支付帳戶轉(zhuǎn)到普通資金帳戶的金額。
(c)份額的任何變更,需經(jīng)85%的多數(shù)票通過(guò)。
(d)未經(jīng)會(huì)員國(guó)的同意,并作出支付(除非依據(jù)本條第三節(jié)(b)可視作業(yè) 已支付)不得改變?cè)摃?huì)員國(guó)的份額。
第三節(jié) 份額變更時(shí)的付款辦法
(a)任何依本條第二節(jié)(a)同意增加其份額的會(huì)員國(guó),應(yīng)在基金規(guī)定的期 限內(nèi)以特別提款權(quán)支付增加部分中的25%,但理事會(huì)可以規(guī)定,對(duì)所有會(huì)員國(guó)一 樣,也可全部或部分地用基金指定的其它會(huì)員國(guó)貨幣(經(jīng)該會(huì)員國(guó)同意)或會(huì)員國(guó) 本國(guó)貨幣支付。未參加特別提款權(quán)帳戶的會(huì)員國(guó)應(yīng)用基金指定的其它會(huì)員國(guó)貨幣( 經(jīng)該會(huì)員國(guó)同意)支付所增加份額中的一定比例(相當(dāng)于參與國(guó)以特別提款權(quán)支付 的比例),所增加份額的其余部分以會(huì)員國(guó)本國(guó)貨幣支付?;鹚钟械囊粫?huì)員國(guó) 貨幣,不能因此項(xiàng)規(guī)定下其它會(huì)員國(guó)的支付而超過(guò)依第五條第八節(jié)(b)(ii) 而須支付手續(xù)費(fèi)的水平。
(b)依本條第二節(jié)(b)同意增加其份額的各會(huì)員國(guó),應(yīng)被視作已向基金支 付相當(dāng)于其增加部分的認(rèn)繳額。
(c)如會(huì)員國(guó)同意減少其份額,基金應(yīng)在60天內(nèi)將減少的部分退回該國(guó)。 基金將以會(huì)員國(guó)的貨幣,一定數(shù)量的特別提款權(quán)或基金指定的其它會(huì)員國(guó)貨幣(經(jīng) 該會(huì)員國(guó)同意)支付,須避免基金持有的貨幣減少到新的份額以下,但在特殊情況 下,基金可以向該會(huì)員國(guó)支付其本國(guó)貨幣從而使基金持有的貨幣減少到新的份額以 下。
(d)依上述(a)所作的任何決定,除有關(guān)期限和所用貨幣的規(guī)定外,需要 總投票權(quán)的70%的多數(shù)票通過(guò)。
第四節(jié) 用證券替代貨幣的辦法
基金如對(duì)于一會(huì)員國(guó)所應(yīng)繳于普通資金帳戶的本國(guó)貨幣的任何部分認(rèn)為在業(yè)務(wù) 上不需要時(shí),應(yīng)接受該會(huì)員國(guó)或其依照第十三條第二節(jié)所指定的存款機(jī)構(gòu)發(fā)行的證 券或同類負(fù)債憑證作為替代。此項(xiàng)證券應(yīng)不能轉(zhuǎn)讓,無(wú)利息,按票面見(jiàn)票即付,在 指定存款機(jī)構(gòu)收入基金帳戶內(nèi)。此節(jié)不僅適用于會(huì)員國(guó)認(rèn)繳的貨幣,而且對(duì)任何負(fù) 欠基金的貨幣,或基金所獲得之貨幣,亦均適用,并應(yīng)存入普通資金帳戶。
第四條 關(guān)于外匯安排的義務(wù)
第一節(jié) 會(huì)員國(guó)的一般義務(wù)
鑒于國(guó)際貨幣制度的主要目的是提供一個(gè)便利國(guó)與國(guó)之間商品、勞務(wù)和資本的 交流和保持經(jīng)濟(jì)健康增長(zhǎng)的體制,鑒于主要目標(biāo)是繼續(xù)發(fā)展保持金融和經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定所 必要的有秩序的基本條件,各會(huì)員國(guó)保證同基金和其它會(huì)員國(guó)進(jìn)行合作,以保證有 秩序的外匯安排,并促進(jìn)一個(gè)穩(wěn)定的匯率制度。具體說(shuō),各會(huì)員國(guó)應(yīng)該:
(i)努力以自己的經(jīng)濟(jì)和金融政策來(lái)達(dá)到促進(jìn)有秩序的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)這個(gè)目標(biāo), 既有合理的價(jià)格穩(wěn)定,又適當(dāng)照顧自身的境況;
(ii)努力通過(guò)創(chuàng)造有秩序的基本的經(jīng)濟(jì)和金融條件和不會(huì)產(chǎn)生反?;靵y的 貨幣制度去促進(jìn)穩(wěn)定;
(iii)避免操縱匯率或國(guó)際貨幣制度來(lái)妨礙國(guó)際收支有效的調(diào)整或取得對(duì) 其它會(huì)員國(guó)不公平的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì);
(iv)奉行同本節(jié)所規(guī)定的保證不相矛盾的外匯政策。
第二節(jié) 總的外匯安排
(a)各會(huì)員國(guó)應(yīng)在本協(xié)定第二次修改日之后30天內(nèi)把它在履行本條第一節(jié) 規(guī)定的義務(wù)方面打算采用的外匯安排通知基金,在外匯安排方面如有任何改變應(yīng)及 時(shí)通知基金。
(b)根據(jù)1976年1月1日當(dāng)時(shí)通行的國(guó)際貨幣制度,外匯安排可以包括 :(i)一個(gè)會(huì)員國(guó)以特別提款權(quán)或選定的黃金之外的另一種共同標(biāo)準(zhǔn),來(lái)確定本 國(guó)貨幣的價(jià)值;(ii)通過(guò)合作安排,會(huì)員國(guó)使本國(guó)貨幣同其它會(huì)員國(guó)的貨幣保 持比價(jià)關(guān)系;(iii)會(huì)員國(guó)選擇的其它外匯安排。
(c)為適應(yīng)國(guó)際貨幣制度的發(fā)展,基金可以總投票權(quán)85%的多數(shù)規(guī)定總的 外匯安排,不限制各會(huì)員國(guó)根據(jù)基金的目的和本條第一節(jié)規(guī)定的義務(wù)選擇外匯安排 的權(quán)利。
第三節(jié) 對(duì)外匯安排的監(jiān)督
(a)基金應(yīng)監(jiān)督國(guó)際貨幣制度,以保證其有效實(shí)行,應(yīng)監(jiān)督各會(huì)員國(guó)是否遵 守本條第一節(jié)規(guī)定的義務(wù)。
(b)為了履行上述(a)款規(guī)定的職能,基金應(yīng)對(duì)各會(huì)員國(guó)的匯率政策行使 嚴(yán)密的監(jiān)督,并應(yīng)制定具體原則,以在匯率政策上指導(dǎo)所有會(huì)員國(guó)。各會(huì)員國(guó)應(yīng)該 向基金提供為進(jìn)行這種監(jiān)督所必要的資料,在基金提出要求時(shí),應(yīng)就會(huì)員國(guó)的匯率 政策問(wèn)題同基金進(jìn)行磋商?;鹬贫ǖ脑瓌t應(yīng)該符合各會(huì)員國(guó)用以確定本國(guó)貨幣對(duì) 其他會(huì)員國(guó)貨幣比價(jià)的合作安排,并符合一個(gè)會(huì)員國(guó)根據(jù)基金的目的和本條第一節(jié) 規(guī)定選擇的其它外匯安排。這些原則應(yīng)該尊重各會(huì)員國(guó)國(guó)內(nèi)的社會(huì)和政治政策,在 執(zhí)行這些原則時(shí),基金應(yīng)該對(duì)各會(huì)員國(guó)的境況給予應(yīng)有的注意。
第四節(jié) 平 價(jià)
在國(guó)際經(jīng)濟(jì)條件允許的情況下,基金得以總投票權(quán)85%的多數(shù)票作出決定, 實(shí)行一個(gè)在穩(wěn)定但可調(diào)整的平價(jià)的基礎(chǔ)上普遍的外匯安排制度?;饝?yīng)在世界經(jīng)濟(jì) 基本穩(wěn)定的基礎(chǔ)上作出決定,并為此目的應(yīng)考慮價(jià)格變動(dòng)和會(huì)員國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率。 這項(xiàng)決定應(yīng)根據(jù)國(guó)際貨幣制度的演變,特別是要考慮流動(dòng)資金的來(lái)源,而且為了保 證平價(jià)制度的有效實(shí)施,還要考慮使國(guó)際收支順差國(guó)和逆差國(guó)都能采取迅速、有效 和對(duì)稱的調(diào)整行動(dòng)的安排,以及對(duì)國(guó)際收支不平衡的干預(yù)和處理的安排。在作此決 定時(shí),基金應(yīng)通知會(huì)員國(guó)附錄C的規(guī)定。
第五節(jié) 會(huì)員國(guó)領(lǐng)土內(nèi)的個(gè)別貨幣
(a)會(huì)員國(guó)根據(jù)本條對(duì)本國(guó)貨幣采取的行動(dòng)應(yīng)該被認(rèn)為適用于該會(huì)員國(guó)根據(jù) 第三十一條第二節(jié)(g)款的規(guī)定接受本協(xié)定的所有領(lǐng)土的個(gè)別貨幣,除非會(huì)員國(guó) 宣布,它的行動(dòng)或者是僅僅針對(duì)宗主國(guó)的貨幣,或者僅僅針對(duì)一種或幾種特定的個(gè) 別貨幣,或者針對(duì)宗主國(guó)的貨幣和一種或幾種特定的個(gè)別貨幣。
(b)基金根據(jù)本條采取的行動(dòng)應(yīng)該被認(rèn)為是針對(duì)上述(a)款里所提到的一 個(gè)會(huì)員國(guó)的所有貨幣,除非基金另有具體宣布。
第五條 基金的業(yè)務(wù)交易
第一節(jié) 與基金往來(lái)的機(jī)構(gòu)
各會(huì)員國(guó)應(yīng)由其財(cái)政部、中央銀行、平準(zhǔn)基金會(huì)或其它類似的財(cái)政機(jī)關(guān)與基金 往來(lái),基金也只經(jīng)由這些機(jī)關(guān)與會(huì)員國(guó)往來(lái)。
第二節(jié) 基金的業(yè)務(wù)范圍
(a)除本協(xié)定另有規(guī)定外,基金的業(yè)務(wù)限于經(jīng)會(huì)員國(guó)請(qǐng)求,以該國(guó)貨幣向基 金普通資金帳戶上的普通資金中購(gòu)買特別提款權(quán)或其它會(huì)員國(guó)貨幣。
(b)如經(jīng)請(qǐng)求,基金可決定提供符合于基金宗旨的金融和技術(shù)服務(wù),包括對(duì) 會(huì)員國(guó)所繳資金的管理。在提供此項(xiàng)金融服務(wù)所涉及的業(yè)務(wù)不屬基金業(yè)務(wù)。在此分 節(jié)項(xiàng)下的服務(wù)未經(jīng)會(huì)員國(guó)同意不能加給其任何義務(wù)。
第三節(jié) 使用基金普通資金的條件
(a)基金應(yīng)對(duì)使用其普通資金,包括對(duì)備用安排或類似的安排制定出政策, 也可對(duì)特殊的國(guó)際收支問(wèn)題制定特殊的政策,以便協(xié)助會(huì)員國(guó)按照符合于基金宗旨 的一定方式來(lái)解決其國(guó)際收支問(wèn)題,并對(duì)暫時(shí)使用基金資金作出充分保障。
(b)在下列條件下會(huì)員國(guó)得以本國(guó)相當(dāng)數(shù)額的貨幣向基金購(gòu)買其它會(huì)員國(guó)貨 幣。
(i)會(huì)員國(guó)應(yīng)根據(jù)本協(xié)定的規(guī)定及依該規(guī)定所制定的政策使用基金的普通資 金。
(ii)會(huì)員國(guó)應(yīng)以其國(guó)際收支,儲(chǔ)備狀況或其儲(chǔ)備變化等為理由提出購(gòu)買的 需要。
(iii)請(qǐng)購(gòu)的數(shù)額系指在儲(chǔ)備部分額度內(nèi)的購(gòu)買,或不致使基金所持有的 購(gòu)買國(guó)的貨幣超過(guò)其份額的200%。
(iv)基金在以前并未根據(jù)本條第五節(jié)、第六條第一節(jié)以及第二十六條第二 節(jié)(a)宣布過(guò),該請(qǐng)購(gòu)會(huì)員國(guó)已無(wú)資格使用基金的普通資金。
(c)基金應(yīng)審查此項(xiàng)請(qǐng)購(gòu)是否符合本協(xié)定的規(guī)定以及根據(jù)該規(guī)定所制定的政 策。但會(huì)員國(guó)申請(qǐng)?jiān)趦?chǔ)備部分額度的購(gòu)買不須受審查。
(d)基金應(yīng)制定有關(guān)選擇所出售貨幣的政策和程序,要同會(huì)員國(guó)磋商,考慮 到會(huì)員國(guó)的國(guó)際收支、儲(chǔ)備狀況、外匯市場(chǎng)的變化,以及在一段時(shí)間內(nèi)改進(jìn)在基金 中的平衡地位要求。假如一個(gè)會(huì)員國(guó)提出購(gòu)買另一會(huì)員國(guó)的貨幣是因?yàn)橄M@得其 它會(huì)員國(guó)提供的相等數(shù)量的本國(guó)貨幣,該會(huì)員國(guó)應(yīng)有權(quán)購(gòu)買其它會(huì)員國(guó)的貨幣,除 非基金按第七條第三節(jié)已通知其持有的貨幣已經(jīng)稀少。
(e)(i)每個(gè)會(huì)員國(guó)應(yīng)保證,從基金購(gòu)買的其貨幣額是可以自由使用貨幣 額或在購(gòu)買時(shí)可以兌換成其選擇的一種自由使用貨幣。兩種貨幣間兌換使用的匯率 等于按第十九條第七節(jié)(a)兩者間的匯率。
(ii)每個(gè)會(huì)員國(guó),其貨幣被從基金所購(gòu)買,或其貨幣是被從基金購(gòu)買的貨 幣所換得,應(yīng)和基金及其它會(huì)員國(guó)合作,從而使它的這些貨幣額在購(gòu)買時(shí)能夠兌換 成其它會(huì)員國(guó)的可自由使用的貨幣。
(iii)如按照上述(i)所購(gòu)的是一種不能自由使用貨幣,應(yīng)由其貨幣被 購(gòu)買的會(huì)員國(guó)進(jìn)行兌換,除非該會(huì)員國(guó)和購(gòu)買會(huì)員國(guó)同意采用另一種辦法。
(iv)如一會(huì)員國(guó)從基金購(gòu)買另一會(huì)員國(guó)的可自由使用貨幣,并希望在購(gòu)買 時(shí)兌換成另一種可自由使用貨幣,在該會(huì)員國(guó)的要求下應(yīng)與另一會(huì)員國(guó)作出兌換。 應(yīng)按另一會(huì)員國(guó)選擇的可自由使用貨幣進(jìn)行兌換,匯率按照上述(i)的規(guī)定。
(f)基金按應(yīng)制定的政策和程序,可同意按照本節(jié)規(guī)定提供給請(qǐng)購(gòu)的參與國(guó) 以特別提款權(quán),而不是其它會(huì)員國(guó)貨幣。
第四節(jié) 放棄條件的辦法
基金得在保障本身利益的條件下,酌情放棄本條第三節(jié)(b)(iii)和( iv)所列的任何條件,特別是對(duì)過(guò)去一向不多用或不經(jīng)常用基金普通資金的會(huì)員 國(guó),在放棄此項(xiàng)條件時(shí),基金應(yīng)考慮該申請(qǐng)國(guó)的周期性的或特殊的需要?;鸩?yīng) 考慮該國(guó)愿否提供基金認(rèn)為是以保障其利益的可接受的資產(chǎn)作為擔(dān)保,基金得要求 提供此種擔(dān)保作為放棄上述條件的交換條件。
第五節(jié) 使用基金普通資金資格的喪失
為基金認(rèn)為任何會(huì)員國(guó)使用基金普通資金的方式違反基金的宗旨時(shí),即應(yīng)向該 國(guó)提出報(bào)告,闡明基金的意見(jiàn),并規(guī)定一答復(fù)的適當(dāng)期限。在提出報(bào)告后,基金可 限制該國(guó)使用基金的普通資金。如在規(guī)定期限內(nèi)該會(huì)員國(guó)對(duì)于基金的報(bào)告不予答復(fù) ,或者答復(fù)不能令人滿意,基金得繼續(xù)限制其使用基金的普通資金,或者在給予該 會(huì)員國(guó)適當(dāng)?shù)耐ㄖ?,宣告該?huì)員國(guó)喪失使用基金資金的資格。
第六節(jié) 基金對(duì)特別提款權(quán)的其它購(gòu)買和出售
(a)基金可接受參與國(guó)提供的特別提款權(quán),兌換給相等金額的其它會(huì)員國(guó)貨 幣。
(b)在參與國(guó)的要求下,基金可提供給該國(guó)的特別提款權(quán)換回相等金額的其 它會(huì)員國(guó)貨幣。基金持有的會(huì)員國(guó)貨幣不能由于這些交易的結(jié)果而增加到超過(guò)本條 第八節(jié)(b)(ii)所規(guī)定要征收手續(xù)費(fèi)的水平。
(c)基金按本節(jié)所提供或接受的貨幣應(yīng)按照政策,考慮到本條第三節(jié)(d) 或第七節(jié)(i)的原則,進(jìn)行選擇。只有在基金提供或接受的會(huì)員國(guó)貨幣,得到該 會(huì)員國(guó)同意使用時(shí),基金才能按此節(jié)進(jìn)行交易。
第七節(jié) 會(huì)員國(guó)向基金購(gòu)回本國(guó)貨幣的辦法
(a)會(huì)員國(guó)在任何時(shí)候有權(quán)購(gòu)回基金所持有的該國(guó)貨幣額中按本條第八節(jié)( b)的規(guī)定要征收手續(xù)費(fèi)的部分。
(b)按本條第三節(jié)已進(jìn)行購(gòu)買的會(huì)員國(guó),由于其國(guó)際收支和儲(chǔ)備狀況有所改 善時(shí),一般情況應(yīng)購(gòu)回因購(gòu)買而被基金所持有的該國(guó)貨幣額中按本條第八節(jié)(b) 規(guī)定要征收手續(xù)費(fèi)的部分。假如根據(jù)基金制定的購(gòu)回政策并在與會(huì)員國(guó)磋商后,基 金向該會(huì)員國(guó)提出,由于其國(guó)際收支和儲(chǔ)備狀況有所改善而應(yīng)該購(gòu)回時(shí),會(huì)員國(guó)應(yīng) 購(gòu)回基金持有的這些貨幣。
(c)按本條第三節(jié)已進(jìn)行購(gòu)買的會(huì)員國(guó),應(yīng)在不超過(guò)自購(gòu)買之日后的五年內(nèi) ,購(gòu)回因購(gòu)買而被基金所持有的該國(guó)貨幣額中按本條第八節(jié)(b)的規(guī)定要征收手 續(xù)費(fèi)的部分?;鹂梢砸?guī)定會(huì)員國(guó)應(yīng)從購(gòu)買之日后三年起到五年止的期限內(nèi)分期作 出購(gòu)回?;鹂梢钥偼镀睓?quán)85%的多數(shù)票改變本分節(jié)定的購(gòu)回期限,由此而規(guī)定 的期限將適用于所有會(huì)員國(guó)。
(d)基金可以總投票權(quán)85%的多數(shù)票規(guī)定一個(gè)不同于上述(c)而適用于 所有會(huì)員國(guó)的購(gòu)回期限,購(gòu)回依據(jù)使用基金普通資金的特殊政策而使基金持有的貨 幣。
(e)會(huì)員國(guó)應(yīng)根據(jù)基金以總投票權(quán)70%多數(shù)票通過(guò)的政策,購(gòu)回基金所持 有的該國(guó)貨幣,基金持有的這些貨幣不是因購(gòu)買的結(jié)果,但按本條第八節(jié)(b)( ii)的規(guī)定屬于要征收手續(xù)費(fèi)的部分。
(f)如果作出決定,規(guī)定按使用基金普通資金的政策,在上述(c)或(d )項(xiàng)下購(gòu)回期限應(yīng)比按政策執(zhí)行中的期限減短,則該決定應(yīng)僅適用于該決定生效之 日后基金所得的持有額。
(g)在會(huì)員國(guó)的要求下,基金可以延緩購(gòu)回義務(wù)的日期,但不能超過(guò)上述( c)或(d)項(xiàng)下的或依上述(e)基金規(guī)定政策下的最長(zhǎng)期限。除非經(jīng)基金以總 投票權(quán)70%的多數(shù)票決定,由于在規(guī)定日期償還會(huì)給會(huì)員國(guó)造成額外的困難,因 而延長(zhǎng)購(gòu)回(該項(xiàng)購(gòu)回符合于暫時(shí)性使用基金普通資金)的期限是合理的。
(h)本條第三節(jié)(d)的基金政策,可以通過(guò)政策加以補(bǔ)充,即基金在和會(huì) 員國(guó)磋商后,可以決定按本條第三節(jié)(b)出售基金所持有的、尚未根據(jù)第七節(jié)購(gòu) 回的該會(huì)員國(guó)貨幣,不妨礙基金按本協(xié)定其它規(guī)定所允許基金采取的任何行動(dòng)。
(i)所有依本節(jié)所作的購(gòu)回,應(yīng)使用特別提款權(quán)或基金指定的其它會(huì)員國(guó)貨 幣?;鹪谥贫〞?huì)員國(guó)進(jìn)行購(gòu)回所需使用貨幣的政策和程序時(shí),應(yīng)考慮本條第三節(jié) (d)的原則?;鹚钟械谋挥糜谫?gòu)回的會(huì)員國(guó)貨幣,不能由于購(gòu)回而增加到高 出依本條第八節(jié)(b)(ii)規(guī)定要征收手續(xù)費(fèi)的水平。
(j)(i)假如按上述(i)基金所指定的會(huì)員國(guó)貨幣不是自由使用貨幣, 該會(huì)員國(guó)應(yīng)保證進(jìn)行購(gòu)回的會(huì)員國(guó)在進(jìn)行購(gòu)回時(shí)可以它兌換成被指定貨幣的會(huì)員國(guó) 所選擇的自由使用貨幣。在此規(guī)定下的兩種貨幣間兌換的匯率應(yīng)等于按第十九條第 七節(jié)(a)兩者間的匯率。
(ii)每個(gè)會(huì)員國(guó),其貨幣被基金指定用作購(gòu)回的,應(yīng)和基金及其它會(huì)員國(guó) 合作,從而使進(jìn)行購(gòu)回的會(huì)員國(guó)在購(gòu)回時(shí),能用獲得的指定貨幣,兌換成其它會(huì)員 國(guó)的自由使用貨幣。
(iii)上述(j)(i)項(xiàng)下的兌換,應(yīng)與被指定貨幣的會(huì)員國(guó)進(jìn)行,除 非該會(huì)員國(guó)和購(gòu)回國(guó)間同意按另外的程序進(jìn)行。
(iv)假如進(jìn)行購(gòu)回的會(huì)員國(guó),在購(gòu)回時(shí),希望獲得基金按上述(i)所指 定的其它會(huì)員國(guó)的自由使用貨幣,如其它會(huì)員國(guó)要求,它應(yīng)按上述(j)(i)所 提到的匯率,以可自由使用的貨幣,從其它會(huì)員國(guó)換得貨幣,基金可對(duì)在兌換時(shí)提 供自由使用貨幣問(wèn)題制定規(guī)章。
第八節(jié) 手 續(xù) 費(fèi)
(a)(i)基金對(duì)會(huì)員國(guó)用本國(guó)貨幣換購(gòu)特別提款權(quán)或其它會(huì)員國(guó)貨幣應(yīng)征 收手續(xù)費(fèi),對(duì)儲(chǔ)備部分額度的購(gòu)買可比其它部分的購(gòu)買征收較低的手續(xù)費(fèi),購(gòu)買儲(chǔ) 備部分的手續(xù)費(fèi)不能超過(guò)0.5%。
(ii)基金對(duì)備用安排或類似的安排征收手續(xù)費(fèi)?;鹂梢詻Q定,安排的手 續(xù)費(fèi)應(yīng)抵消按上述(i)對(duì)該安排項(xiàng)下的購(gòu)買所征收的手續(xù)費(fèi)。
(b)基金對(duì)在普通資金帳戶持有的每一會(huì)員國(guó)貨幣的每日平均余額在以下情 況下征收手續(xù)費(fèi),該貨幣是:
(i)屬按第三十條(c)項(xiàng)下列作不包括項(xiàng)目的某項(xiàng)政策所獲得者:
(ii)在除去上述(i)所提及的任何余額后超過(guò)了會(huì)員國(guó)持有份額的數(shù)額 。
在持有余額期間,手續(xù)費(fèi)率應(yīng)每隔一定時(shí)間而增高。
(c)假如會(huì)員國(guó)不能按本條第七節(jié)所要求的進(jìn)行購(gòu)回,基金在和會(huì)員國(guó)就減 少基金所持有的其貨幣進(jìn)行磋商后,可對(duì)其所持有的、應(yīng)當(dāng)購(gòu)回的該會(huì)員國(guó)貨幣征 收基金認(rèn)為合適的手續(xù)費(fèi)。
(d)應(yīng)有總投票權(quán)70%的多數(shù)票來(lái)決定上述(a)和(b)項(xiàng)下的手續(xù)費(fèi) 率,它應(yīng)對(duì)所有會(huì)員國(guó)一致,上述(c)項(xiàng)亦同。
(e)會(huì)員國(guó)應(yīng)以特別提款權(quán)支付所有的手續(xù)費(fèi),只有在特殊情況下,在基金 與其它會(huì)員國(guó)磋商后,基金可允許該會(huì)員國(guó)以基金指定的其它會(huì)員國(guó)貨幣支付手續(xù) 費(fèi),或者用本國(guó)貨幣?;鹚钟械臅?huì)員國(guó)的貨幣,不能因在此規(guī)定下其它會(huì)員國(guó) 的支付結(jié)果而增加到超過(guò)依上述(b)(ii)規(guī)定要征收手續(xù)費(fèi)的水平。
第九節(jié) 酬 金
(a)當(dāng)下述(b)或(c)所規(guī)定的份額比例超過(guò)基金普通資金帳戶所持有 的會(huì)員國(guó)貨幣的每日平均余額,(不包括按第三十條(c)項(xiàng)下列作不包括項(xiàng)目的 政策所獲得的余額),基金應(yīng)付給酬金。酬金率應(yīng)由基金按總投票權(quán)70%的多數(shù) 票決定。對(duì)所有會(huì)員國(guó)均相同。并應(yīng)不高于或低于第二十條第三節(jié)所定利率的4/ 5。在制定酬金率時(shí),基金應(yīng)考慮到第五條第八節(jié)(b)下的手續(xù)費(fèi)率。
(b)適用于上述(a)的目的的份額比例如下:
(i)對(duì)第二次修改協(xié)定前成為會(huì)員國(guó)的國(guó)家,此項(xiàng)份額比例應(yīng)相當(dāng)于第二次 修改協(xié)定之日其份額的75%,對(duì)第二次修改協(xié)定后成為會(huì)員國(guó)的,其份額比例的 計(jì)算是:用相當(dāng)于該國(guó)成為會(huì)員國(guó)當(dāng)日適用于其它會(huì)員國(guó)的份額比例的總金額除以 同日其它會(huì)員國(guó)的總份額;加上:
(ii)會(huì)員國(guó)自上述(b)(i)中適用的日期起,按第三條第三節(jié)(a) 以貨幣或特別提款權(quán)支付給基金的數(shù)額,減去:
(iii)會(huì)員國(guó)自上述(b)(i)中適用的日期起,按第三條第三節(jié)(c )從基金所得到的貨幣或特別提款權(quán)的數(shù)額。
(c)經(jīng)總投票權(quán)70%的多數(shù)票通過(guò),基金可以對(duì)每個(gè)會(huì)員國(guó)將適用于上述 (a)的最新的份額比例提高到:
(i)不超過(guò)100%的某一比例,對(duì)每個(gè)會(huì)員國(guó)應(yīng)根據(jù)對(duì)所有會(huì)員國(guó)同樣的 準(zhǔn)則來(lái)決定,或
(ii)所有會(huì)員國(guó)均為100%。
(d)酬金應(yīng)以特別提款權(quán)支付,除非基金或會(huì)員國(guó)決定以本國(guó)貨幣支付給會(huì) 員國(guó)。
第十節(jié) 計(jì) 算
(a)基金在普通帳戶所持有的資產(chǎn)價(jià)值以特別提款權(quán)表示。
(b)適用于本協(xié)定規(guī)定的有關(guān)會(huì)員國(guó)貨幣的計(jì)算,除第四條和附錄C外,均 應(yīng)按照本條第十一節(jié)基金計(jì)算這些貨幣的匯率。
(c)為實(shí)行本協(xié)定規(guī)定,確定有關(guān)份額的貨幣金額的計(jì)算,不應(yīng)將特別支付 帳戶或投資帳戶的貨幣包括在內(nèi)。
第十一節(jié) 價(jià)值的維持
(a)在普通資金帳戶的會(huì)員國(guó)貨幣的價(jià)值,應(yīng)依第十九條第七節(jié)(a)的匯 率折成特別提款權(quán)表示。
(b)基金按照本節(jié)變更其所持有的某會(huì)員國(guó)的貨幣額,應(yīng)在基金和其它會(huì)員 國(guó)進(jìn)行業(yè)務(wù)活動(dòng)中使用那種貨幣時(shí)進(jìn)行,也可在基金決定的,或會(huì)員國(guó)要求的其它 時(shí)候進(jìn)行。因變更而須向基金的支付,或基金向會(huì)員國(guó)的支付,應(yīng)在變更之日后由 基金決定的一個(gè)合理期限內(nèi)進(jìn)行,或在會(huì)員國(guó)要求的任何其它時(shí)候進(jìn)行。
第十二節(jié) 其它業(yè)務(wù)交易
(a)基金在此節(jié)下的所有政策和決定,應(yīng)遵守第八條第七節(jié)所規(guī)定的目標(biāo), 和避免在黃金市場(chǎng)上管理價(jià)格或制訂固定價(jià)格的目標(biāo)。
(b)基金按下述(c)、(d)和(e)進(jìn)行業(yè)務(wù)活動(dòng)的決定,應(yīng)經(jīng)總投票 權(quán)85%的多數(shù)票同意。
(c)基金在經(jīng)與會(huì)員國(guó)磋商后,可以出售黃金換取該會(huì)員國(guó)的貨幣,但未經(jīng) 該會(huì)員國(guó)同意,不能因此項(xiàng)出售而使在普通資金帳戶里基金所持有的該會(huì)員國(guó)的貨 幣增加到超過(guò)本條第八節(jié)(b)(ii)所規(guī)定要征收手續(xù)費(fèi)的水平;但經(jīng)會(huì)員國(guó) 的要求,基金在出售時(shí),將一部分兌換另一會(huì)員國(guó)的貨幣,所換的這部分可以防止 這種增加。以一種貨幣兌換成另一會(huì)員國(guó)的貨幣,須經(jīng)和該會(huì)員國(guó)協(xié)商后進(jìn)行,并 不得使基金持有的該會(huì)員國(guó)的貨幣增加到超過(guò)本條第八節(jié)(b)(ii)規(guī)定要征 收手續(xù)費(fèi)的水平?;鹪谥贫ㄓ嘘P(guān)兌換的政策和程序時(shí)應(yīng)考慮到本條第七節(jié)(i) 所用的原則。依本規(guī)定向一會(huì)員國(guó)的出售,應(yīng)按照每筆交易雙方根據(jù)市場(chǎng)價(jià)格所協(xié) 議的價(jià)格。
(d)在基金按本協(xié)定進(jìn)行的任何業(yè)務(wù)活動(dòng)中,可以從會(huì)員國(guó)接受黃金,以代 替特別提款權(quán)或貨幣。依本規(guī)定向基金的支付,應(yīng)按照每筆業(yè)務(wù)交易雙方根據(jù)在市 場(chǎng)價(jià)格所協(xié)議的價(jià)格。
(e)基金可將在本協(xié)定第二次修改之日持有的黃金出售給在1975年8月 31日已經(jīng)參加并且同意購(gòu)買的會(huì)員國(guó),并按這一天會(huì)員國(guó)份額所定的比例售給。 假如基金打算為下述(f)(ii)的目的而依據(jù)上述(c)出售黃金,可出售該 部分黃金給同意購(gòu)買的各發(fā)展中會(huì)員國(guó),該部分黃金如依上述(c)出售會(huì)造成有 多余,可以按下述(f)(iii)分配給會(huì)員國(guó)。按此規(guī)定出售黃金給按本條第 五節(jié)宣布為無(wú)資格使用基金普通資金的會(huì)員國(guó),應(yīng)在其恢復(fù)資格時(shí)再售給,除非基 金決定提前售給。依本分節(jié)(e)出售給會(huì)員國(guó)的黃金應(yīng)收取該會(huì)員國(guó)的貨幣,并 按出售時(shí)以一特別提款權(quán)合0.888671克純黃金等值的價(jià)格。
(f)基金依上述(c)在任何時(shí)候出售其在第二次協(xié)定修改之日所持有的黃 金時(shí),應(yīng)把出售收入按出售時(shí)以一特別提款權(quán)合0.888671克純黃金的等值 存入普通資金帳戶。除非基金按下述(g)決定用另外辦法,任何多余部分應(yīng)存于 特別支付帳戶。在特別支付帳戶所持有的資產(chǎn)應(yīng)和普通帳戶的其它帳戶分開(kāi),并可 在任何時(shí)候使用于:
(i)轉(zhuǎn)入普通資金帳戶,作本協(xié)定規(guī)定認(rèn)可的、除本節(jié)以外的業(yè)務(wù)活動(dòng)中立 即使用。
(ii)雖非本協(xié)定其它規(guī)定認(rèn)可但符合基金宗旨的業(yè)務(wù)活動(dòng)。在本分節(jié)(f )(ii)下,對(duì)處于困境的發(fā)展中會(huì)員國(guó)可按特別的條件提供給國(guó)際收支上的援 助。為此目的,基金應(yīng)考慮到平均國(guó)民收入的水平。
(iii)對(duì)1975年8月31日為會(huì)員國(guó)的發(fā)展中會(huì)員國(guó)按其在這一天的 份額的比例進(jìn)行分配?;鸢瓷鲜?ii)的目的決定使用的資產(chǎn)部分,相當(dāng)于這 些會(huì)員國(guó)在分配之日的份額與同日所有會(huì)員國(guó)份額總數(shù)的比例。但依本規(guī)定對(duì)于按 本條第五節(jié)宣布為無(wú)資格使用普通資金的會(huì)員國(guó)的分配,應(yīng)在其資格恢復(fù)后才能進(jìn) 行,除非基金決定提前給予分配。按上述(i)使用資產(chǎn)的決定須經(jīng)總投票權(quán)70 %的多數(shù)票通過(guò),按上述(ii)(iii)所作的決定須經(jīng)總投票權(quán)的85%多 數(shù)票通過(guò)。
(g)基金可經(jīng)總投票權(quán)85%的多數(shù)票決定,將上述(f)提及的部分剩余 額轉(zhuǎn)入投資帳戶,按第十二條第六節(jié)(f)的規(guī)定使用。
(h)在按上述(f)規(guī)定未使用期間,基金可將在特別支付帳戶持有的會(huì)員 國(guó)貨幣投資于該會(huì)員國(guó)的可銷售的債務(wù),或國(guó)際金融機(jī)構(gòu)的可銷售債務(wù),按上述( f)(ii)所得到的投資和利息收入應(yīng)存入特別支付帳戶。未經(jīng)其貨幣被用于投 資的會(huì)員國(guó)同意,不得進(jìn)行該項(xiàng)投資?;鹬荒軐?duì)以特別提款權(quán)或用作投資的貨幣 為單位的債務(wù)進(jìn)行投資。
(i)從普通資金帳戶支付的,有關(guān)特別支付帳戶的行政管理費(fèi)用,應(yīng)不時(shí)地 得到償還,根據(jù)對(duì)此項(xiàng)費(fèi)用合理的估計(jì)數(shù),從特別支付帳戶轉(zhuǎn)撥到普通資金帳戶內(nèi) 。
(j)特別支付帳戶應(yīng)在基金清理時(shí)終止,并可經(jīng)總投票權(quán)70%多數(shù)票在基 金清理前終止。由于基金清理該帳戶終止時(shí),對(duì)該帳戶內(nèi)的任何資產(chǎn)應(yīng)根據(jù)附錄K 的規(guī)定予以分配。在基金清理前該帳戶終止時(shí),該帳戶內(nèi)的任何資產(chǎn)應(yīng)轉(zhuǎn)到普通資 金帳戶,在業(yè)務(wù)活動(dòng)中立即使用。經(jīng)總投票權(quán)70%的多數(shù)票通過(guò),基金可對(duì)特別 支會(huì)帳戶的管理制定出規(guī)章和條例。
編輯推薦:
2015年司法考試卷一國(guó)際經(jīng)濟(jì)法《國(guó)際貨幣基金協(xié)定》
(責(zé)任編輯:lqh)