為了幫助考生系統(tǒng)的復(fù)習(xí)2011年自考英語(yǔ)考試課程，更好的掌握2011年自考英語(yǔ)考試的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了2011年自考英語(yǔ)考試的相關(guān)模擬題，希望對(duì)您此次參加自考英語(yǔ)考試有所幫助！PART ONE
Ⅶ. Translation from English into Chinese（15 points）
將下列短文譯成漢語(yǔ)。
When I rode the subway in Washington D. C., I took the escalator (傳送帶式電梯) to go up to ground level, like I always do in Beijing. What was different was that all the people stood to the right of the escalator, which was the width of two people standing side by side, so the left side was left open.
At first, I didnt notice this and stood on the left side; Sonia corrected me at once. She pointed down the escalator and said: “ Look, someones in a real hurry! ” Then I saw a young man run up along the stairs with heavy steps.
It is a commonly accepted rule —— those who move more slowly should leave a path for those in a hurry. People who have urgent things to do dont have the patience to stand on the slowly moving escalator; they prefer to add their own speed to the escalators.
Standing on the right side, with people running by frequently, I thought this was a really nice rule. Think about it: without this rule, people would stand on the escalator at random. Even if the people rushing up were to cry “ Excuse me ” all the way, who knows how many people would be knocked over?
相關(guān)內(nèi)容：
編輯推薦：
2011年自考英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)課堂免費(fèi)試聽(tīng)
2011年自考英語(yǔ)相關(guān)輔導(dǎo)資料
2011年自考英語(yǔ)輔導(dǎo)全新上線，本月五折特惠
（責(zé)任編輯：vstara）
